ที่พอใจ(têe po jai)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thỏa đáng; có thể chấp nhận được; đạt yêu cầu

đủ tốt để đáp ứng sự mong đợi hoặc yêu cầu của một người; mang lại sự hài lòng

Ví dụ

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpđiểm thi; kết quả thiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaithỏa đáng; có thể chấp nhận được
Điểm thi của tôi ở mức thỏa đáng.
Thêm 3 ví dụ
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiปีนี้bpee néeยังyangไม่mâiเป็นที่พอใจbpen têe po jaiของkŏngหัวหน้าhŭua nâa
Hiệu suất làm việc của anh ấy trong năm nay vẫn chưa làm sếp hài lòng.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaเป็นที่พอใจbpen têe po jaiแล้วláeoถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaจะjàสูงsŏongไปหน่อยbpai nòi
Chất lượng của sản phẩm là thỏa đáng, mặc dù giá hơi cao một chút.
แม้máeจะjàยังyangไม่mâiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaเป็นที่พอใจbpen têe po jaiสำหรับsăm-ràpทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Mặc dù chưa hoàn hảo, nhưng kết quả đạt được được coi là thỏa đáng cho tất cả các bên liên quan.
2Tính từB1

được mong muốn; được ưa thích; vừa ý

được mong muốn hoặc lựa chọn vì phù hợp với mong muốn hoặc sở thích của một người

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเลือกlêuuakเลือกlêuuak1kén chọn; khó tính2bầu cử; bầu3chọn; lựa chọnรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1thỏa đáng; có thể chấp nhận được; đạt yêu cầu2được mong muốn; được ưa thích; vừa ý
Anh ấy đã chọn màu xe mà mình thích.
Thêm 3 ví dụ
เชิญchernเลือกซื้อlêuuak séuสินค้าsĭn-káaชิ้นchínที่พอใจtêe po jaiได้เลยdâai loeiค่ะkâทางเราtaang raoมีmeeให้เลือกhâi lêuuakหลายlăaiแบบbàep
Xin vui lòng thoải mái chọn bất kỳ món đồ nào bạn thích; chúng tôi có nhiều kiểu dáng để lựa chọn.
คุณkunสามารถsăa-mâatจัดjàtห้องhôngได้dâiตามdtaamแบบbàepที่têeคุณkunพอใจpo jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonว่าwâaคนอื่นkon èunจะjàคิดkítยังไงyang ngai
Bạn có thể sắp xếp căn phòng theo phong cách khiến bạn hài lòng; đừng lo lắng về việc người khác sẽ nghĩ gì.
ศิลปินsĭn-lá-bpinมีmeeอิสระìt-sà-ràที่จะtêe jàสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàในnaiแนวทางnaeo taangที่têeตนเองdton ayngพอใจpo jaiโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngยึดติดyéut dtìtกับgàpกรอบgròpเดิมๆderm derm
Các nghệ sĩ có quyền tự do sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật theo cách khiến bản thân hài lòng, mà không nhất thiết phải bám theo những khuôn mẫu cũ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaivừa ý; hợp sở thích

vừa ý; hợp sở thích

ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1mong muốn; khao khát2cần thiết; bắt buộc3có nhu cầu cao; được săn đón
  • mong muốn; khao khát
  • cần thiết; bắt buộc
  • có nhu cầu cao; được săn đón
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaiđạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng

đạt yêu cầu; thỏa đáng; làm hài lòng

ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1chấp nhận được; đạt yêu cầu2có thể áp dụng; có hiệu lực3chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn4không tệ; khá tốt5khá; tương đối6có hiệu lực; được phép7có thể dùng được; hoạt động tốt
  • chấp nhận được; đạt yêu cầu
  • có thể áp dụng; có hiệu lực
  • chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn
  • không tệ; khá tốt
  • khá; tương đối
  • có hiệu lực; được phép
  • có thể dùng được; hoạt động tốt
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiđược; tàm tạm; tạm ổn

được; tàm tạm; tạm ổn

Phân tích từ

ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)Phần 1
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1hài lòng; mãn nguyện2sẵn lòng; mong muốn; lựa chọnPhần 2
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jaithỏa đáng; có thể chấp nhận được; đạt yêu cầu