ทางเรา(taang rao)
Ý nghĩa
1Đại từB1
chúng tôi; phía chúng tôi (trang trọng/công việc)
chúng tôi, được sử dụng để chỉ công ty, tổ chức hoặc nhóm của chính mình trong các bối cảnh trang trọng hoặc công việc; cũng có nghĩa là 'phía chúng tôi' khi đối chiếu với một bên khác.
Ví dụ
ทางเราtaang raoทางเราtaang raochúng tôi; phía chúng tôi (trang trọng/công việc)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàpliên hệ lại; gọi lại/nhắn tin lạiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทางเราtaang raoได้dâiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewและláeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan néeค่ะkâ
Về phía chúng tôi, chúng tôi đã hoàn tất việc kiểm tra thông tin và sẽ gửi email tóm tắt trong ngày hôm nay.
หากhàakมีปัญหาmee bpan-hăaอะไรà-raiเพิ่มเติมpêrm dtermลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแจ้งjâengทางเราtaang raoได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Nếu có thêm bất kỳ vấn đề gì, khách hàng có thể thông báo cho chúng tôi bất cứ lúc nào.
สำหรับsăm-ràpข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทางเราtaang raoต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongและláeจะjàรีบrêepดำเนินการdam-nern gaanแก้ไขgâe kăiโดยเร็วที่สุดdoi reo têe sùt
Về sai sót đã xảy ra, chúng tôi chân thành xin lỗi và sẽ tiến hành khắc phục sớm nhất có thể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางเราtaang raoทางเราtaang raochúng tôi; phía chúng tôi (trang trọng/công việc)