ทำเงา(tam ngao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh bóng; làm bóng/sáng bóng
làm cho bề mặt sáng bóng và có khả năng phản chiếu bằng cách đánh bóng hoặc phủ một lớp sơn bóng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1sáp (vật liệu)2đánh sáp; phủ bóng (đồ vật)3wax lông; tẩy lông bằng sápทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1đánh bóng; làm bóng/sáng bóng2tạo điểm nhấn/bóng (nghệ thuật)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1sàn gỗ2vật liệu lát sàn gỗให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)
Anh ấy dùng sáp để làm cho sàn gỗ bóng đẹp.
2Động từB2
tạo điểm nhấn/bóng (nghệ thuật)
tạo điểm nhấn hoặc độ bóng trong hội họa/vẽ để thể hiện độ sáng bóng hoặc sự phản chiếu
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1đánh bóng; làm bóng/sáng bóng2tạo điểm nhấn/bóng (nghệ thuật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1quả táo2Apple (công ty công nghệ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâattranh vẽ; bản phác thảoดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1ánh sáng phản chiếu2ánh sáng chói lóa3vệt sáng lóa; hiện tượng lóa ống kính
Giáo viên đã dạy cách thêm các điểm nhấn để làm cho quả táo trong bức vẽ trông như có ánh phản chiếu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man1đánh bóng (bề mặt)2xay xát gạo; đánh bóng gạo3sáng bóng; bóng loáng
- đánh bóng (bề mặt)
- xay xát gạo; đánh bóng gạo
- sáng bóng; bóng loáng
ลงเงาlong ngaoลงเงาlong ngaođánh bóng; tạo khối
đánh bóng; tạo khối
แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1tô bóng; đánh bóng2kỹ thuật đánh bóng3được tô bóng; được gạch bóng
- tô bóng; đánh bóng
- kỹ thuật đánh bóng
- được tô bóng; được gạch bóng
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1đánh bóng; làm cho sáng bóng2sự đánh bóng
- đánh bóng; làm cho sáng bóng
- sự đánh bóng
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaođánh bóng; làm cho bóng
đánh bóng; làm cho bóng
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngaođánh bóng; làm bóng/sáng bóng