ทำเงา (tam-ngao) — đánh bóng; làm bóng/sáng bóng

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh bóng; làm bóng/sáng bóng

làm cho bề mặt sáng bóng và có khả năng phản chiếu bằng cách đánh bóng hoặc phủ một lớp sơn bóng

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái แว็กซ์wɛ́k ทำเงาtam-ngao พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam

Anh ấy dùng sáp để làm cho sàn gỗ bóng đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ทำtam เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə กำลังgam-lang พ่นpôn แล็กเกอร์lɛ́k-gə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa ทำเงาtam-ngao โต๊ะไม้dtó-máai สักsàk

Thợ làm đồ nội thất đang phun sơn mài để tạo độ bóng cho chiếc bàn gỗ tếch.

หลังจากlǎng-jàak ล้างláang รถrót แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ลงlong น้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap สีsǐi เพื่อpʉ̂ʉa ทำเงาtam-ngao ให้hâi รถrót ดูduu ใหม่mài

Sau khi rửa xe, anh ấy đã phủ một lớp chất làm bóng để xe trông như mới và bóng loáng.

ในnai ขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai ของkɔ̌ɔng การผลิตgaan-pà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan โลหะloo-hà จะjà ถูกtùuk นำไปnam-bpai ขัดkàt และlɛ́ทำเงาtam-ngao เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn

Trong bước sản xuất cuối cùng, các bộ phận kim loại được đánh bóng và làm cho sáng bóng để chống ăn mòn.

2Động từB2

tạo bóng; tạo sắc độ trong mỹ thuật

Tạo bóng hoặc các vùng có sắc độ tối trong tranh vẽ, tranh màu hay đồ họa.

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-tee ทำเงาtam ngao ให้hâi ลูกlôok แอปเปิ้ลâep-bpêrn ในnai รูปวาดrôop wâat ดูdoo มีmee แสงสะท้อนsăeng sà-tón

Giáo viên đã dạy cách thêm các điểm nhấn để làm cho quả táo trong bức vẽ trông như có ánh phản chiếu.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi รถrót ในnai ภาพpâap ดูduu ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng ทำเงาtam-ngao ตรงdtrong ตัวถังรถdtuua-tǎng-rót ให้เห็นhâi-hěn แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn หน่อยnɔ̀i

Nếu bạn muốn chiếc xe trong ảnh trông như mới, bạn cần tạo độ bóng trên thân xe để thể hiện sự phản chiếu ánh sáng.

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi มีฝีมือmii-fǐi-mʉʉ ในnai การgaan ทำเงาtam-ngao บนผิวน้ำbon-pǐu-náam มากmâak ทำให้tam-hâi ภาพpâap ดูduu สมจริงsǒm-jing อย่างyàang ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa

Nghệ sĩ này rất khéo léo trong việc tạo độ bóng trên mặt nước, làm cho bức tranh trông chân thực đến không ngờ.

เทคนิคték-nìk การทำgaan-tam เงาngao บนbon วัตถุwát-tù โลหะloo-hà จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความเข้าใจkwaam-kâo-jai เรื่องrʉ̂ʉang การตกกระทบgaan-dtòk-grà-tóp ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng บนbon พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu

Kỹ thuật tạo độ bóng trên các vật thể kim loại đòi hỏi sự hiểu biết về cách ánh sáng tương tác với bề mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำเงา đọc là ทัม-เงา?

tam-ngao

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

เงาngaobóng; bóng râmPhần 2

ทำเงาtam-ngaođánh bóng; làm bóng/sáng bóngTừ

Từ liên quan

1đánh bóng; làm bóng/sáng bóng

Từ đồng nghĩa

ขัดเงาkàt-ngao

đánh bóng; làm cho sáng bóng
sự đánh bóng

2tạo bóng; tạo sắc độ trong mỹ thuật

Từ đồng nghĩa

ลงเงาlong-ngao

đánh bóng; tạo khối

แรเงาrɛɛ-ngao

tô bóng; đánh bóng
kỹ thuật đánh bóng
được tô bóng; được gạch bóng

Chữ Thái

Từ blog

ทำเงา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำเงา đọc là ทัม-เงา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đánh bóng; làm bóng/sáng bóng

Từ đồng nghĩa

2tạo bóng; tạo sắc độ trong mỹ thuật

Từ đồng nghĩa