แรเงา(rae ngao)

Ý nghĩa

1Động từB1

tô bóng; đánh bóng

thêm bóng (bằng các đường gạch hoặc sắc độ) cho các bản vẽ, bản đồ, biểu đồ hoặc ô để thể hiện sự sáng tối, làm nổi bật hoặc đánh dấu các khu vực được chọn

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]หนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1tô bóng; đánh bóng2kỹ thuật đánh bóng3được tô bóng; được gạch bóngตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâattranh vẽ; bản phác thảoค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cô giáo bảo em đánh bóng cái cây trong bức vẽ.
2Danh từB2

kỹ thuật đánh bóng

kỹ thuật vẽ sử dụng các đường nét hoặc sắc độ (ví dụ: gạch song song, gạch đan chéo) để thể hiện sự sáng tối

Ví dụ

การแรเงาgaan rae ngaoการแรเงาgaan rae ngaokỹ thuật đánh bóng (nghệ thuật)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuậtพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1hoạt động vẽ tranh2hội họa (nghệ thuật/môn học)3sự khắc họa bằng hình ảnh; sự miêu tảคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tế
Đánh bóng là một kỹ thuật cơ bản quan trọng để vẽ chân dung chân thực.
3Tính từB2

được tô bóng; được gạch bóng

miêu tả một đối tượng đã được tô bóng hoặc gạch bóng (ví dụ: พื้นที่แรเงา 'khu vực được tô bóng')

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1tô bóng; đánh bóng2kỹ thuật đánh bóng3được tô bóng; được gạch bóngคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuan(khu vực) rừng dự trữ quốc gia
Trên bản đồ này, khu vực được tô bóng là khu bảo tồn rừng.

Từ liên quan