ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaaÝ nghĩa
1Danh từB2
búp trà; lá trà non
Những chiếc lá non hoặc búp ở ngọn của cây trà, dùng để pha các loại trà hảo hạng.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànยอดชาyôt chaaยอดชาyôt chaabúp trà; lá trà nonทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Những người hái trà đang cẩn thận hái từng lá trà non bằng tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาchaaขาวkăaoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeทำมาจากtam maa jàakยอดชาyôt chaaที่têeยังyangเป็นbpenตูมdtuumอ่อนๆòn òn
Trà trắng chất lượng cao được làm từ những búp trà non.
วิธีwí-tiiการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaและlɛ́กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngชาchaa
Phương pháp thu hoạch búp trà và quy trình sản xuất ảnh hưởng trực tiếp đến hương vị và mùi thơm của trà.
ชาchaaชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiยอดชาyɔ̂ɔt-chaaหนึ่งnʉ̀ngยอดyɔ̂ɔtกับgàpใบชาbai-chaaสองsɔ̌ɔngใบbaiบนสุดbon-sùtเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngทำให้tam-hâiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́หายากhǎa-yâak
Loại trà này chỉ sử dụng một búp và hai lá trà trên cùng, điều này khiến nó trở nên đắt đỏ và quý hiếm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuđỉnh; ngọn; chópPhần 1
+
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaยอดชาyɔ̂ɔt-chaabúp trà; lá trà nonbúp trà; lá trà nonTừ