ถั่วพลู(tùua ploo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quả đậu rồng; đậu khế (rau)
Quả ăn được, có bốn khía của cây đậu rồng, thường được ăn sống hoặc nấu chín như một loại rau.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1cây đậu rồng2quả đậu rồng; đậu khế (rau)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1trực tiếp (phát sóng)2rất tươiกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príktương ớt; xốt ớt chấm
Bà thích ăn đậu rồng tươi với nước chấm ớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuถั่วพลูtùua plooมาmaaทำยำtam yamถั่วพลูtùua plooสำหรับsăm-ràpมื้อเย็นméuu yen
Mẹ đã đi chợ mua đậu rồng để làm món salad đậu rồng cho bữa tối.
ถั่วพลูtùua plooเป็นbpenผักpàkที่têeมีmeeรูปทรงrôop songแปลกตาbplàek dtaaมีmeeสี่แฉกsèe chàekและláeมีmeeรสชาติrót-châatกรอบอร่อยgròp à-ròi
Đậu rồng là một loại rau có hình dáng kỳ lạ, có bốn góc và có vị giòn ngon.
นอกจากnôk jàakจะjàนำไปnam bpaiทำยำtam yamหรือrĕuกินginสดsòtแล้วláeoถั่วพลูtùua plooซอยsoiบางๆbaang baangยังyangสามารถsăa-mâatนำnamไปเป็นbpai bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiทอดมันtôt manเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Ngoài việc được dùng trong các món salad hoặc ăn sống, đậu rồng thái mỏng cũng có thể là một nguyên liệu trong chả cá để tăng thêm kết cấu.
2Danh từB2
cây đậu rồng
Cây đậu rồng (Psophocarpus tetragonolobus), một loại cây họ đậu nhiệt đới được biết đến với quả, lá, hoa và củ có thể ăn được.
Ví dụ
ถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1cây đậu rồng2quả đậu rồng; đậu khế (rau)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayพืชไม้เลื้อยpêut máai léuaycây thân leo; dây leoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1mong muốn; khao khát2cần thiết; bắt buộc3có nhu cầu cao; được săn đónค้างkáangค้างkáang1bị treo; mắc kẹt tại chỗ2quá hạn; chưa thanh toán3dở dang; tồn đọng; còn lại4bị đơ; bị treo; không phản hồi5ở lại qua đêm; ngủ lạiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnhได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Đậu rồng là một loại cây leo cần giàn để phát triển tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănชอบchôpปลูกbplòokถั่วพลูtùua plooไว้wáiหลังบ้านlăng bâanเพราะpráwเป็นbpenพืชpêutที่têeปลูกbplòokง่ายngâaiและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtเร็วreo
Bà tôi thích trồng đậu rồng sau nhà vì chúng dễ trồng và nhanh cho thu hoạch.
นอกจากnôk jàakฝักfàkแล้วláeoแทบtâepทุกtúkส่วนsùuanของkŏngต้นถั่วพลูdtôn tùa plooเช่นchênใบอ่อนbai ònดอกdòkและláeหัวใต้ดินhŭua dtâi dinก็gâwสามารถsăa-mâatนำมาnam maaรับประทานได้ráp-bprà-taan dâai
Ngoài quả, hầu hết các bộ phận của cây đậu rồng như lá non, hoa và củ dưới đất đều có thể ăn được.
ถั่วพลูtùua plooเป็นbpenพืชตระกูลถั่วpêut dtrà-goon tùaที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaสูงsŏongในด้านnai dâanความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตรึงไนโตรเจนgaan dtreung nai-dtroh-jaynซึ่งsêungช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพดินkun-ná-pâap dinได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Đậu rồng là một loại cây họ đậu được đánh giá cao nhờ khả năng cố định đạm, giúp cải thiện chất lượng đất một cách tuyệt vời.