ตัวบาง (dtuua-baang) — thon thả; mảnh mai

Ý nghĩa

1Tính từA2

thon thả; mảnh mai

Có thân hình thon thả hoặc mảnh mai.

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn ตัวบางdtuua-baang

Em gái tôi có dáng người mảnh mai.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กdton dèkๆ-เขาkăo ตัวบางdtuua baang กว่าgwàa นี้née

Hồi còn nhỏ, anh ấy mảnh khảnh hơn.

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi หลวมlǔuam ไปbpai สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn เพราะprɔ́ฉันchǎn ตัวบางdtuua-baang

Chiếc áo này quá rộng với tôi vì tôi có vóc người mảnh khảnh.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ตัวบางdtuua-baang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ได้dâai สบายsà-baai

Mặc dù có vóc người mảnh khảnh, anh ấy vẫn khỏe và có thể nâng những vật nặng một cách dễ dàng.

2Danh từB2

chữ nét mảnh; chữ không đậm

Các ký tự được in hoặc hiển thị với nét tương đối mảnh, trái với chữ đậm.

Ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ใช้chái ตัวหนาdtuua-nǎa สำหรับsǎm-ràp หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ และlɛ́ใช้chái ตัวบางdtuua-baang สำหรับsǎm-ràp เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

Tài liệu này dùng chữ đậm cho các tiêu đề và chữ nét mảnh cho phần nội dung.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เปลี่ยนbplìian ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ส่วนsùuan นี้níi จากjàak ตัวหนาdtuua-nǎa เป็นbpen ตัวบางdtuua-baang หน่อยnɔ̀i จะได้jà-dâai ไม่mâi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan กำลังgam-lang เน้นnén ทุกtúk คำkam

Vui lòng chuyển phần này từ chữ đậm sang chữ nét mảnh để không có cảm giác như mọi từ đều được nhấn mạnh.

แม้mɛ́ɛ ตัวบางdtuua-baang จะjà ทำให้tam-hâi หน้ากระดาษnâa-grà-dàat ดูโปร่งduu-bpròong แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn เล็กlék เกินไปgəən-bpai ก็gɔ̂อาจàat อ่านàan ได้dâai ยากyâak

Mặc dù chữ nét mảnh khiến trang giấy trông thoáng hơn, kiểu chữ này có thể khó đọc nếu các chữ quá nhỏ.

การใช้gaan-chái ตัวบางdtuua-baang ในnai ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam อธิบายà-tí-baai ช่วยให้chûuai-hâi หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ที่tîi เป็นbpen ตัวหนาdtuua-nǎa ดูduu เด่นdèn ขึ้นkʉ̂n โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàat ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn

Dùng chữ nét mảnh cho phần giải thích giúp các tiêu đề in đậm nổi bật hơn mà không cần tăng cỡ chữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

บางbaangmột vài; một sốPhần 2

ตัวบางdtuua-baangthon thả; mảnh maiTừ

Từ liên quan

1thon thả; mảnh mai

Gần nghĩa

เพรียวpriiao

mảnh mai; thon thả

Suggests a trim, graceful figure rather than merely a slight build.

ผอมบางpɔ̌ɔm-baang

mảnh khảnh; thon thả

Emphasizes thinness as well as a slight build.

อ้อนแอ้นɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

mảnh khảnh; thanh tú; duyên dáng

Suggests a gracefully slender, delicate figure, often with an admiring tone.

2chữ nét mảnh; chữ không đậm

Từ trái nghĩa

ตัวหนาdtuua-nǎa

in đậm (định dạng văn bản)
kiểu chữ đậm; chữ in đậm

ตัวดำdtuua-dam

chữ đậm; chữ in đậm

Chữ Thái

Từ blog

ตัวบาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thon thả; mảnh mai

Gần nghĩa

2chữ nét mảnh; chữ không đậm

Từ trái nghĩa