ด็อก

dók

Ý nghĩa

1Danh từB2

tệp tài liệu Word (.doc/.docx); 'doc'

Tệp tài liệu ở định dạng Microsoft Word (.doc hoặc .docx), bắt nguồn từ tên viết tắt tiếng Anh 'doc'.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีนัดmii-nátมีนัดmii-nátcó cuộc hẹn/cuộc họp/buổi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1người có bằng tiến sĩ (Ph.D, v.v.)2bằng tiến sĩ (thông tục)3danh hiệu 'Tiến sĩ' (Dr.)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (tên nam giới)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi có hẹn với Bác sĩ Somchai vào sáng mai.
Thêm 3 ví dụ
นี่nêeด็อกdókช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeให้hâiผมpŏmฟังfangอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măiครับkráp
Này Tiến sĩ, ông có thể giải thích lại lý thuyết này cho tôi một lần nữa được không?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan săm-má-naaด็อกdókปรีชาbpree-chaaได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Trong buổi hội thảo, Tiến sĩ Preecha đã trình bày một số kết quả nghiên cứu rất thú vị.
ผลpŏnการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngด็อกdókทำให้tam hâiคนไข้kon kâiรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Kết quả chẩn đoán từ bác sĩ đã khiến bệnh nhân cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
2Danh từB2

bác sĩ, tiến sĩ (xưng hô thân mật)

Cách xưng hô hoặc gọi thân mật dành cho bác sĩ y khoa hoặc người có bằng tiến sĩ (PhD), bắt nguồn từ tiếng Anh 'Doc'.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีนัดmii-nátมีนัดmii-nátcó cuộc hẹn/cuộc họp/buổi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1người có bằng tiến sĩ (Ph.D, v.v.)2bằng tiến sĩ (thông tục)3danh hiệu 'Tiến sĩ' (Dr.)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (tên nam giới)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi có hẹn với Bác sĩ Somchai vào sáng mai.
Thêm 3 ví dụ
นี่nêeด็อกdókช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeให้hâiผมpŏmฟังfangอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măiครับkráp
Này Tiến sĩ, ông có thể giải thích lại lý thuyết này cho tôi một lần nữa được không?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan săm-má-naaด็อกdókปรีชาbpree-chaaได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Trong buổi hội thảo, Tiến sĩ Preecha đã trình bày một số kết quả nghiên cứu rất thú vị.
ผลpŏnการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngด็อกdókทำให้tam hâiคนไข้kon kâiรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Kết quả chẩn đoán từ bác sĩ đã khiến bệnh nhân cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
3Danh từB2

dock; ship repair dock

A place where ships are brought in for building or repair, especially a dock from which water can be removed.