ใบจักร
bai-jàkÝ nghĩa
1Danh từB2
chân vịt; cánh quạt
Một thiết bị cơ khí có các cánh quay dùng để tạo lực đẩy cho phương tiện, đặc biệt là tàu hoặc thuyền, hoặc phần cánh quạt của thiết bị đó.
Ví dụ
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; di chuyển (phương tiện)3chạy; lao nhanhช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เศษsèetเศษsèet1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4hơn một chút; thêm một ítขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkchân vịt; cánh quạt
Con thuyền chạy chậm lại vì có một ít rác bị vướng vào chân vịt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Thợ sửa chữa đang sửa chân vịt của con thuyền bị gãy một cánh.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเรือrʉʉaออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeกัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngใบจักรbai-jàkและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสมอsà-mə̌ə
Trước khi đưa tàu ra khơi, thuyền trưởng luôn phải kiểm tra sự nguyên vẹn của chân vịt và động cơ.
แรงบิดrɛɛng-bìtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangใบจักรbai-jàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงขับเคลื่อนrɛɛng-kàp-klʉ̂ʉanให้hâiเรือrʉʉaพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Mô-men xoắn của động cơ được truyền tới chân vịt để tạo ra lực đẩy đưa con tàu tiến về phía trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ใบจักร đọc là ใบ-จัก?
bai-jàk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จักรjàkจักรjàk1bánh xe / đĩa / bánh răng2máy may (khẩu ngữ)3chân vịt tàu, thuyền4luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)bánh xe / đĩa / bánh răngPhần 2
ใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkchân vịt; cánh quạtchân vịt; cánh quạtTừ