ก้าวทัน

gâao tan

Ý nghĩa

1Danh từB1

theo kịp; bắt kịp

Di chuyển hoặc tiến bộ cùng tốc độ với ai đó hoặc điều gì đó, thường để tránh bị tụt lại phía sau; cập nhật kịp thời các xu hướng, công nghệ hoặc kiến thức.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Anh ấy đi rất nhanh, tôi không theo kịp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)một bước đơn lẻ khi đi bộ hoặc tiến về phía trước; sải chânPhần 1
+
ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2theo kịp, bắt kịp3kịp lúc, kịp thời4nhìn thấu, bắt bài, đối phó kịpđạt được hoặc làm điều gì đó trước thời hạn hoặc trước khi quá muộnPhần 2
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tantheo kịp; bắt kịp