ก้าวทัน(gâao tan)
Ý nghĩa
1Động từB1
theo kịp; bắt kịp
Di chuyển hoặc tiến bộ cùng tốc độ với ai đó hoặc điều gì đó, thường để tránh bị tụt lại phía sau; cập nhật kịp thời các xu hướng, công nghệ hoặc kiến thức.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)เร็วreoเร็วreo1sớm; chẳng bao lâu2nhanh; mau (tốc độ/thời gian)3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2tiến bộ; thăng tiến3bước tiến; sự tiến bộ4bước; sải bước5bước (lượng từ chỉ bước đi)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1bỏ lỡ; không đến kịp2chưa kịp (làm gì)3không kịp; quá muộn4không theo kịp; bị bỏ lại
Anh ấy đi rất nhanh, tôi không theo kịp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Những người làm việc trong ngành marketing phải luôn cố gắng bắt kịp các xu hướng mới.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Nếu chúng ta không học hỏi các công nghệ mới, chúng ta sẽ không thể theo kịp thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Điều chỉnh chương trình giáo dục để bắt kịp nhu cầu của thị trường lao động là một thách thức lớn đối với chính phủ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tantheo kịp; bắt kịp