ชาป่า

chaa-bpàa

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây bụi làm hàng rào (Acalypha siamensis)

Cây bụi thuộc họ Thầu dầu, có tên khoa học là Acalypha siamensis, với lá nhỏ giống lá chè, thường được trồng làm hàng rào.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàacây bụi làm hàng rào (Acalypha siamensis)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyรั้วrúuaรั้วrúuahàng rào; lan can; rào chắnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmcây bụi; bụi câyใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng1cắt tỉa, xén2cắt xén; cắt cúp; chỉnh sửaง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Mẹ trồng cây Acalypha siamensis làm hàng rào vì đây là loại cây bụi có lá nhỏ, dễ cắt tỉa.
Thêm 3 ví dụ
แม้máeใบbaiเล็กlékๆ-ของkŏngชาป่าchaa bpàaจะjàดูคล้ายdoo kláaiใบชาbai chaaแต่dtàeไม้พุ่มmái pûmชนิดchá-nítนี้néeอยู่ในyòo naiวงศ์wongยางพาราyaang paa-raaและláeนิยมní-yomปลูกbplòokเป็นแนวbpen naeoรั้วrúua
Mặc dù lá nhỏ của cây Acalypha siamensis trông giống lá chè, loại cây bụi này thuộc họ Đại kích và thường được trồng làm hàng rào.
แนวรั้วnɛɛo-rúuaชาป่าchaa-bpàaที่tîiตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əช่วยchûuaiกำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngสวนsǔuanให้hâiชัดเจนchát-jeenโดยdooiยังคงyang-kongความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangเหมือนmʉ̌ʉanกำแพงgam-pɛɛngทึบtʉ́p
Hàng rào cây Acalypha siamensis được cắt tỉa thường xuyên giúp xác định rõ ranh giới khu vườn, đồng thời hòa hợp với cảnh quan thiên nhiên xung quanh mà không khiến không gian trông cứng nhắc như một bức tường kín.
ในnaiการgaanปรับภูมิทัศน์bpràp poo-mí-tátบ้านเก่าbâan gàoนักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเก็บgèpแนวรั้วnaeo rúaชาป่าchaa bpàaไว้wáiแทนtaenการgaanรื้อréuuทิ้งtíngเพราะpráwพุ่มpûmใบbaiเล็กlékที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoเดิมdermช่วยchûuaiรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatคุ้นเคยkún koieของkŏngบ้านbâanได้dâiดีกว่าdee gwàaวัสดุwát-sà-dùสมัยใหม่sà-măi mài
Khi thiết kế lại khuôn viên một ngôi nhà cũ, nhà thiết kế chọn giữ lại hàng rào cây Acalypha siamensis thay vì dỡ bỏ, vì hàng cây bụi lá nhỏ sẵn có giữ được bầu không khí quen thuộc của ngôi nhà tốt hơn các vật liệu hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)rừng; khu rừngPhần 2
ชาป่าchaa-bpàaชาป่าchaa-bpàacây bụi làm hàng rào (Acalypha siamensis)cây bụi làm hàng rào (Acalypha siamensis)Từ

Từ liên quan