ปวงประชา(bpuuang bprà-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
toàn dân; muôn dân
toàn bộ dân chúng hoặc tất cả công dân nói chung; một thuật ngữ trang trọng/văn chương thường được dùng trong các bối cảnh chính thức hoặc hoàng gia
Ví dụ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaanlàm việc (từ hoàng gia)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatoàn dân; muôn dânชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1một người Thái Lan2người dân Thái Lan
Nhà vua làm việc vất vả vì hạnh phúc của toàn thể nhân dân Thái Lan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chontoàn dân (trang trọng)
toàn dân (trang trọng)
ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1nhân dân; người dân2công dân; thần dân (trang trọng)
- nhân dân; người dân
- công dân; thần dân (trang trọng)
มวลประชาmuuan bprà-chaaมวลประชาmuuan bprà-chaaquần chúng; nhân dân
quần chúng; nhân dân
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
- công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
- công dân (tập thể)
- lượng từ: คน
Phân tích từ
+
ปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaatoàn dân; muôn dân