จ็อบส์
jɔ́pÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Jobs (họ)
Họ Jobs; trong ngữ cảnh tiếng Thái thường chỉ đích danh Steve Jobs.
Ví dụ
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaocon gáiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứสตีฟsà-dtìipสตีฟsà-dtìipSteve (tên gọi)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pJobs (họ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1họ2phần mở rộng tên tệp (tin học)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pJobs (họ)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế
Con gái của Steve Jobs cũng sử dụng họ "Jobs".
Thêm 7 ví dụẨn bớt
นามสกุลnaam-sà-gunจ็อบส์jɔ́pกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunนี้níiก็ตามgɔ̂-dtaam
Họ "Jobs" đã trở thành biểu tượng của sự đổi mới, mặc dù những người khác cũng có họ này.
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaตระกูลdtrà-guunจ็อบส์jɔ́pมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Nhiều người có thể không biết rằng gia đình Jobs đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ ông trước khi ông trở nên nổi tiếng.
อิทธิพลìt-tí-ponที่tîiผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpนามสกุลnaam-sà-gunจ็อบส์jɔ́pนั้นnánยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâakจนjonทำให้tam-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngในnaiตระกูลdtrà-guunต้องdtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngสูงsǔung
Tầm ảnh hưởng gắn liền với họ Jobs lớn đến mức nó đặt ra những kỳ vọng cao đối với các thế hệ trẻ trong gia đình.
Jobs đã tạo ra chiếc iPhone đầu tiên.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่ว่าtîi-wâaStayHungryStayFoolishเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Câu trích dẫn của Jobs, "Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ," đã truyền cảm hứng cho nhiều người.
การกลับมาgaan-glàp-maaของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่tîiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nในnaiปีbpii1997ได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Sự trở lại của Jobs tại Apple vào năm 1997 đã thay đổi công ty mãi mãi.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมไปถึงruuam-bpai-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Tầm nhìn của Jobs không chỉ giới hạn ở công nghệ mà còn bao gồm cả sự tích hợp liền mạch giữa nghệ thuật với thiết kế sản phẩm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จ็อบส์ đọc là จ๊อบ?
jɔ́p
- Chữ câmส์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là จ๊อบ (jɔ́p). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quảThanh khi nói
Thanh Cao
jɔ́p
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là จ๊อบ (jɔ́p).
ส์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.