จัดโพ
jàt-pooÝ nghĩa
1Động từC1
phân vai trò cặp đôi (tiếng lóng)
(tiếng lóng của giới hâm mộ Thái Lan) quyết định vai trò hoặc vị trí trong một cặp đôi yêu đương hoặc tình dục, chẳng hạn như ai là người nằm trên/nằm dưới (công/thụ) hoặc ai thống trị/phục tùng.
Ví dụ
เธอๆter-terเธอๆter-ternày; này cậuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuจัดโพjàt pohจัดโพjàt pohphân vai trò cặp đôi (tiếng lóng)คู่พระนางkûu prá naangคู่พระนางkûu prá naangcặp đôi nam nữ chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màivấn đề/chủ đề/câu chuyện mớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkđầu óc trống rỗng; không thể nghĩ/nhớ raเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รุกrúkรุกrúk1tiến công; tấn công2đẩy mạnh; chủ động tiến công3xâm phạm; lấn chiếm4chủ động; (chiến lược) tấn công5công; bạn tình chủ động (tiếng lóng)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)
Này, bạn có thể giúp tôi phân vai cho cặp đôi chính trong bộ phim mới này không? Tôi không thể xác định được ai sẽ là công và ai sẽ là thụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiด้อมdɔ̂ɔmนี้níiแฟนคลับfɛɛn-klápจัดโพjàt-pooกันganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเลยləəiเพราะprɔ́ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konดูduuมีmiiออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔungทั้งคู่táng-kûu
Trong cộng đồng người hâm mộ này, các fan dường như không thể thống nhất về vai trò của cặp đôi vì cả hai nhân vật đều có khí chất áp đảo mạnh mẽ.
การจัดgaan jàtโพpohของkŏngนักเขียนnák kĭianบางครั้งbaang krángก็gâwท้าทายtáa-taaiการรับรู้gaan ráp róoเดิมๆderm dermของkŏngผู้อ่านpôo àanทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnมิติmí-dtìใหม่ๆmài màiของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
Việc tác giả phân định vai trò đôi khi có thể thách thức nhận thức ban đầu của người đọc, khiến chúng ta thấy được những khía cạnh mới của nhân vật mà trước đây chưa từng nghĩ tới.
พอporเห็นภาพhĕn pâapโปรโมตbproh-móhtล่าสุดlâa-sùtแล้วก็láeo gâwต้องdtôngกลับมาglàp maaจัดโพjàt pohกันganใหม่màiหมดmòtเลยloieเคมีke-meeมันmanสลับข้างsà-làp kâangชัดๆchát chát
Sau khi xem hình ảnh quảng bá mới nhất, chúng ta phải đánh giá lại hoàn toàn vai trò của họ. Phản ứng hóa học rõ ràng đã bị đảo ngược.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
จัดโพjàt-pooจัดโพjàt-poophân vai trò cặp đôi (tiếng lóng)phân vai trò cặp đôi (tiếng lóng)Từ