ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛÝ nghĩa
1Danh từB1
điều kiện; điều khoản kèm theo; điều hạn chế
Điều khoản hoặc yêu cầu phải được chấp nhận để một việc có thể tiến hành, hoặc chi tiết hạn chế hay ngoại lệ đi kèm một phát biểu, thỏa thuận hoặc lời hứa.
Ví dụ
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaichính sách; kế hoạch hành độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn1tính đàn hồi (vật lý); sự co giãn2sự linh hoạt; khả năng thích ứng3độ co giãn (kinh tế học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛđiều kiện; điều khoản kèm theo; điều hạn chếบางประการbaang-bprà-gaanบางประการbaang-bprà-gaanmột số; một vài (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaangiờ làm việcขั้นต่ำkân-dtàmขั้นต่ำkân-dtàm1mức tối thiểu; mức thấp nhất cho phép2tối thiểu (dùng làm từ bổ nghĩa)3ít nhất; không dướiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theo
Chính sách mang lại sự linh hoạt trong công việc, nhưng có một số chi tiết hạn chế liên quan đến số giờ làm việc tối thiểu mà nhân viên phải tuân thủ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàช่วยchûuaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเขาkǎoอาจจะàat-jàมาmaaไม่mâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Anh ấy đã đồng ý giúp đỡ, nhưng với một chi tiết hạn chế là anh ấy có thể không đến đúng giờ.
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดราคาlót-raa-kaa50แต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nán
Sản phẩm này được giảm giá 50%, nhưng với ngoại lệ là chương trình khuyến mãi này chỉ dành cho thành viên.
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛเราraoโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp
Anh ấy đã hứa sẽ cung cấp cho chúng tôi tất cả thông tin, với ngoại lệ duy nhất là chúng tôi phải giữ bí mật.
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛในnaiการเข้าgaan-kâoสวนสนุกsǔuan-sà-nùkคือkʉʉเด็กdèkต้องdtɔ̂ngสูงsǔungเกินgəən120เซนติเมตรseen-dtì-méet
Yêu cầu để vào công viên giải trí là trẻ em phải cao trên 120 cm.
ฉันchǎnจะjàให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmเงินngənแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Tôi sẽ cho bạn vay tiền, nhưng với yêu cầu là bạn phải trả lại trước khi hết tháng này.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ้างjâangคุณkunเข้าทำงานkâo-tam-ngaanโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapก่อนgɔ̀ɔn
Công ty sẽ thuê bạn, với yêu cầu là bạn phải vượt qua kỳ kiểm tra sức khỏe trước.
การอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Việc phê duyệt dự án này có một số yêu cầu quan trọng, bao gồm cả việc cần phải có giấy chứng nhận tác động môi trường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kɔ̂ɔ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4đốt; khớpmục; điểm; điều khoảnPhần 1
+
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛđiều kiện; điều khoản kèm theo; điều hạn chếđiều kiện; điều khoản kèm theo; điều hạn chếTừ