ขัติย

kàt-dtì-yɔɔ

Ý nghĩa

1Danh từC1

vua; Sát-đế-lỵ

nhà vua hoặc một thành viên của giai cấp Sát-đế-lỵ (Kshatriya), giai cấp hoàng gia hoặc chiến binh trong xã hội Ấn Độ cổ đại

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòktruyện Bản sinh (Jataka); chuyện tiền thân Đức Phậtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBồ Tátมักจะmák jàมักจะmák jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)เสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châatđược sinh ra (tôn kính); giáng sinh, tái sinhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngขัติยkàt-dtì-yáขัติยkàt-dtì-yá1vua; Sát-đế-lỵ2hoàng gia
Trong các câu chuyện Jataka, Bồ Tát thường được sinh ra là một người thuộc dòng dõi Sát-đế-lỵ (Kshatriya).
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอินเดียโบราณin-diia-boo-raanวรรณะwan-náขัติยkàt-dtì-yɔɔมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Theo đức tin của xã hội Ấn Độ cổ đại, đẳng cấp Kshatriya có nhiệm vụ bảo vệ và quản lý đất nước.
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàประสูติbprà-sòotในnaiตระกูลdtrà-gunขัติยkàt-dtì-yáแต่dtàeทรงsongสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaทางtaangพ้นทุกข์pón túk
Thái tử Siddhartha sinh ra trong một gia đình Kshatriya nhưng đã từ bỏ ngai vàng để tìm con đường giải thoát.
โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komที่tîiแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkพราหมณ์praamและlɛ́ขัติยkàt-dtì-yɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakชนชั้นchon-chánอื่นʉ̀ʉnนั้นnánฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngภูมิภาคเอเชียใต้puu-mí-pâak-ee-chiia-dtâai
Cấu trúc xã hội tách biệt các giai cấp Brahmin và Kshatriya khỏi các tầng lớp khác đã bén rễ sâu trong lịch sử khu vực Nam Á.
2Tính từC1

hoàng gia

thuộc về hoặc liên quan đến nhà vua hoặc hoàng gia

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoขัติยkàt-dtì-yɔɔขัติยkàt-dtì-yɔɔ1vua; Sát-đế-lỵ2hoàng giaประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niitruyền thống; phong tụcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maađược truyền lại; được lưu truyền
Nhà vua đã tuân theo các truyền thống hoàng gia đã được truyền lại.
Thêm 3 ví dụ
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiขัติยkàt-dtì-yɔɔมานะmaa-náสูงsǔungจึงjʉngไม่mâiยอมyɔɔmก้มหัวgôm-hǔuaให้hâiใครkrai
Nhân vật trong bộ phim cổ trang này có lòng tự trọng hoàng gia cao, vì vậy anh ta không chịu cúi đầu trước bất kỳ ai.
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatตามแบบแผนdtaam bàep păenขัติยkàt-dtì-yáราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee
Lễ đăng quang đã được tổ chức với nghi thức trang trọng theo các chuẩn mực của truyền thống hoàng gia.
การอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมุ่งเน้นmûng-nénให้hâiเจ้านายjâo-naaiทุกพระองค์túk-prá-ongตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngขัติยkàt-dtì-yɔɔเกียรติgìiatและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngตนdton
Việc đào tạo trong hoàng cung tập trung vào việc làm cho tất cả các thành viên hoàng tộc nhận thức được danh dự và nhiệm vụ hoàng gia của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขัติย đọc là ขัด-ติ-ยอ?

kàt-dtì-yɔɔ

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu