ราชสมบัติ(râat-chá-sŏm-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngôi vua; quyền làm vua
Quyền làm vua hoặc quyền cai trị tối cao; ngôi vua/ngai vàng mang ý nghĩa uy quyền và sự kế vị hoàng gia.
Ví dụ
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)องค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)โตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1kế vị ngai vàng2sự kế vị ngai vàngต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàaksau; tiếp theoพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaphụ vương; cha của quốc vương
Hoàng tử cả là người sẽ kế vị ngai vàng từ cha mình.
2Danh từC1
tài sản hoàng gia
Tài sản thuộc về hoàng gia với tư cách là một thể chế (khác với tài sản cá nhân của quốc vương trong một số ngữ cảnh pháp lý).
Ví dụ
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1ngôi vua; quyền làm vua2tài sản hoàng giaไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1tư nhân; phi chính phủ2khu vực tư nhânได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Mảnh đất này là tài sản hoàng gia; nó không thể được bán cho các cá nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1ngai vàng2nền quân chủ; uy quyền hoàng gia
- ngai vàng
- nền quân chủ; uy quyền hoàng gia
พระราชทรัพย์prá-râat-chá-sápพระราชทรัพย์prá-râat-chá-sáptài sản hoàng gia
tài sản hoàng gia
ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàtTài sản Hoàng gia (Thái Lan)
Tài sản Hoàng gia (Thái Lan)
บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1ngai vàng; quyền lực hoàng gia (nghĩa bóng)2ngai vàng
- ngai vàng; quyền lực hoàng gia (nghĩa bóng)
- ngai vàng
ราชย์râatราชย์râatvương quyền; thời trị vì
vương quyền; thời trị vì
Phân tích từ
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtngôi vua; quyền làm vua