การริดรอน(gaan rít-ron)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tước đoạt; sự hạn chế; sự xâm phạm (quyền/quyền tự do/quyền lực)

hành động giảm bớt, hạn chế hoặc vi phạm những gì ai đó được hưởng—đặc biệt là các quyền, quyền tự do hoặc quyền lực pháp lý.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ออกมาòk maa ประท้วงbprà-túuang การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ในnai การชุมนุมgaan chum-num โดยdoi สงบsà-ngòp

Người dân đã xuống đường để phản đối sự vi phạm quyền hội họp hòa bình của họ.

Thêm 7 ví dụ

กฎหมายgòt-măai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ถูกtòok วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan อย่างหนักyàang nàk ว่าwâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕn ของkŏng สื่อมวลชนsèu muuan chon

Luật mới đã bị chỉ trích nặng nề vì vi phạm quyền tự do ngôn luận của giới truyền thông.

ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noon วินิจฉัยwí-nít-chăi ว่าwâa คำสั่งkam sàng ดังกล่าวdang glàao เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ในnai ทรัพย์สินsáp sǐn ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ซึ่งsêung ขัดต่อkàt dtòr รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon

Tòa án Hiến pháp đã phán quyết rằng lệnh nói trên là sự vi phạm quyền sở hữu tài sản của người dân, điều này là vi hiến.

กลุ่มglùm สิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon สากลsăa-gon ประณามbprà-naam การกระทำgaan grà-tam ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ว่าwâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ขั้นพื้นฐานkân péun tăan ของkŏng ผู้ลี้ภัยpôo lée pai อย่างyàang ร้ายแรงráai raeng

Các nhóm nhân quyền quốc tế đã lên án hành động của chính phủ là sự vi phạm nghiêm trọng các quyền cơ bản của người tị nạn.

การgaan ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan ด้านdâan การศึกษาgaan sùk-săa ทุกปีtúk bpee ถือเป็นtĕu bpen การริดรอนgaan rít-ron โอกาสoh-gàat ของkŏng เยาวชนyao-wá-chon ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Việc cắt giảm ngân sách giáo dục hàng năm là sự giảm bớt dần các cơ hội cho thanh thiếu niên về lâu dài.

พนักงานpá-nák-ngaan รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung การริดรอนgaan rít-ron สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nói หลังจากที่lăng jàak têe บริษัทbò-rí-sàt เปลี่ยนbplìian ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ชุดใหม่chút mài

Các nhân viên cảm thấy phúc lợi của họ bị cắt giảm dần từng chút một sau khi công ty thay đổi đội ngũ quản lý.

นโยบายná-yoh-baai ที่têe ค่อยๆkôi kôi เพิ่มpêrm อำนาจam-nâat ให้hâi ส่วนกลางsùuan glaang ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron อำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krong ตนเองdton ayng ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn อย่างyàang แยบยลyâep-yon

Chính sách dần dần tăng cường quyền lực trung ương được xem là sự suy giảm tinh vi quyền tự trị của địa phương.

ตลอดdtà-lòt ทศวรรษtót-sà-wát ที่ผ่านมาtêe pàan maa เราrao ได้เห็นdâai hĕn การริดรอนgaan rít-ron ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng สถาบันsà-tăa-ban ทางวิชาการtaang wí-chaa gaan ผ่านpàan การแทรกแซงgaan sâaek saeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

Trong thập kỷ qua, chúng ta đã chứng kiến sự suy giảm dần uy tín của các tổ chức học thuật thông qua sự can thiệp chính trị liên tục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การลิดรอนgaan lít ron

sự hạn chế; sự xâm phạm (quyền/tự do)

การบั่นทอนgaan bàn-ton

sự làm suy yếu; sự hao mòn; sự xói mòn

การตัดทอนgaan dtàt ton

sự cắt giảm; sự rút ngắn

การจำกัดgaan jam-gàt

sự hạn chế; sự giới hạn

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ริดรอนrít ronPhần 2

การริดรอนgaan rít-ron