การบั่นทอน

gaan bàn-ton

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự làm suy yếu; sự hao mòn; sự xói mòn

hành động làm suy yếu, giảm bớt hoặc ngầm phá hoại dần thứ gì đó, chẳng hạn như sức mạnh, tinh thần hoặc quyền lực; sự hao mòn hoặc xói mòn.

Ví dụ

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1chỉ trích; quở trách; khiển trách2lỗi; khuyết điểm; tì vết (đặc biệt là trên đồ vật)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-tonsự làm suy yếu; sự hao mòn; sự xói mònกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Việc thường xuyên bị chỉ trích là một hành động làm giảm sút tinh thần làm việc.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1làm suy yếu; làm hao mòn2bào mòn; làm hao mòn (dần dần)làm suy giảm sức mạnh, hiệu quả, tinh thần hoặc sức khỏe; làm suy yếu theo thời gianPhần 2
การบั่นทอนgaan bàn-tonการบั่นทอนgaan bàn-tonsự làm suy yếu; sự hao mòn; sự xói mòn