กอดคอ

gɔ̀ɔt-kɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

khoác vai; quàng cổ

Quàng tay qua cổ hoặc vai người khác một cách thân thiện.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ ฉันchǎn แล้วlɛ́ɛo ชวนchuuan ไปกินข้าวbpai-gin-kâao

Bạn tôi đã khoác vai tôi và mời tôi đi ăn.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ยิงying ประตูbprà-dtuu ได้dâai นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn วิ่งwîng มาmaa กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ กันgan ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

Sau khi ghi bàn, các cầu thủ bóng đá đã chạy đến và khoác vai nhau trong niềm vui sướng.

พวกเราpûuak-rao ยืนyʉʉn กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ กันgan ถ่ายรูปtàai-rûup เป็นbpen ที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k หน้าnâa ป้ายbpâai มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Chúng tôi đứng khoác vai nhau để chụp một bức ảnh kỷ niệm trước biển hiệu của trường đại học.

ชายchaai ขี้kîi เมาmao สองsɔ̌ɔng คนkon เดินdəən กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ กันgan โซซัดโซเซsoo-sát-soo-see ไปตามbpai-dtaam ถนนtà-nǒn พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân

Hai người đàn ông say rượu loạng choạng đi xuống phố với cánh tay khoác vai nhau, hát hò ầm ĩ.

2Động từB2

thân thiết; gắn bó với nhau

Là bạn bè hoặc đồng minh rất thân thiết; gắn bó hoặc hợp tác chặt chẽ với nhau.

Ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ โครงการkroong-gaan จะjà เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa หนักnàk แต่dtɛ̀ɛ ทีมเราtiim-rao ก็gɔ̂ยังyang กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ กันgan สู้sûu จนjon ผ่านไปpàan-bpai ได้dâai

Mặc dù dự án đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng, đội ngũ của chúng tôi vẫn sát cánh bên nhau và chiến đấu cho đến khi vượt qua được.

Thêm 3 ví dụ

เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kon เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ กันgan มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk จะjà ไม่mâi ทิ้งtíng กันgan แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Hai người đó là bạn thân từ thuở nhỏ; họ chắc chắn sẽ không bỏ rơi nhau.

พรรคการเมืองpák gaan meuuang เล็กๆlék lék หลายlăai พรรคpák ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai กอดคอgòt kor กันgan เพื่อpêuua สร้างsâang อำนาจต่อรองam-nâat dtòr rong กับgàp พรรคใหญ่pák yài

Một số đảng chính trị nhỏ đã quyết định liên minh với nhau để tạo ra sức mạnh thương lượng chống lại các đảng lớn.

ในnai ภาวะpaa-wá วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék หลายแห่งlăai hàeng ต้องdtông กอดคอgòt kor กันgan เพื่อpêuua ความอยู่รอดkwaam yòo rôt

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty nhỏ đã phải gắn bó với nhau để tồn tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กอดgɔ̀ɔtôm; ôm ấpPhần 1

คอkɔɔcổPhần 2

กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔkhoác vai; quàng cổTừ

Chữ Thái

Từ blog

กอดคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ