กวดขัน
gùuat-kǎnÝ nghĩa
1Tính từB2
nghiêm khắc; khắt khe
nghiêm ngặt và khắt khe; nghiêm túc trong việc thực thi các quy tắc, quy định hoặc kỷ luật
Ví dụ
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnội quy và quy địnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1nghiêm khắc; khắt khe2thực thi nghiêm ngặt; siết chặt kỷ luậtเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1việc mặc quần áo (trang trọng)2trang phục; cách ăn mặcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trường học này có những quy định rất nghiêm ngặt về trang phục của học sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonกวดขันgùuat-kǎnทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำผิดกฎtam-pìt-gòt
Giáo viên giám thị mới là một người nghiêm khắc, vì vậy không ai dám vi phạm nội quy.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiกวดขันgùuat-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanรั่วไหลrûua-lǎi
Công ty áp dụng các biện pháp bảo mật nghiêm ngặt để ngăn chặn rò rỉ dữ liệu quan trọng.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiกวดขันgùuat-kǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Quy trình tuyển chọn nhân sự của cơ quan này rất khắt khe để đảm bảo họ chọn được người phù hợp nhất cho vị trí đó.
2Động từB2
thực thi nghiêm ngặt; siết chặt kỷ luật
làm cho việc thực thi nghiêm ngặt hơn; thi hành các quy tắc, quy định hoặc biện pháp một cách khắt khe
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1nghiêm khắc; khắt khe2thực thi nghiêm ngặt; siết chặt kỷ luậtวินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1giao thông (luồng di chuyển)2cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanLễ hội Songkran (Tết Thái Lan)
Cảnh sát sẽ thực thi nghiêm ngặt các quy định giao thông trong suốt lễ hội Songkran.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องการdtɔ̂ng-gaanกวดขันgùuat-kǎnการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Người quản lý mới muốn thực thi nghiêm ngặt hơn việc đi làm đúng giờ của nhân viên.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàกวดขันgùuat kănการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Chính phủ thông báo rằng họ sẽ thắt chặt việc thực thi các luật môi trường để giải quyết các vấn đề ô nhiễm.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเข้ามาkâo-maaหลายlǎaiครั้งkrángทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกวดขันgùuat-kǎnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sau khi nhận được nhiều khiếu nại, ký túc xá đã phải thực thi nghiêm ngặt hơn các quy định về mức độ tiếng ồn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gùuat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3loại từ: bát đựng nước; lượng nước đầy bát4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúbát đựng nước; bát múc nướcPhần 2
กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎnnghiêm khắc; khắt khenghiêm khắc; khắt kheTừ