แฝก
fɛ̀ɛkЗначение
1СуществительноеB2
ветивер; трава ветивера
Многолетняя ароматная кустистая трава (ветивер, Chrysopogon zizanioides), используемая для сохранения почвы и воды, плетения и извлечения эфирного масла из корней.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)แฝกfɛ̀ɛkแฝกfɛ̀ɛkветивер; трава ветивераตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คันนาkan-naaคันนาkan-naaмежа на рисовом поле; валик рисового чекаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1обрушиться; рухнуть; провалиться2рухнуть; распадаться (перен.)
Жители деревни высаживают ветивер вдоль насыпей рисовых полей, чтобы помочь удержать почву и предотвратить эрозию.
Еще 3 примеровСкрыть
รากrâakของkɔ̌ɔngแฝกfɛ̀ɛkยาวyaaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้ดีdâai-diiและlɛ́ช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Глубокие корни ветивера хорошо удерживают воду и помогают восстанавливать засушливые районы.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákดินdinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแฝกfɛ̀ɛkเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtหลักlàkเพราะprɔ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔแน่นnɛ̂nทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ลดlótการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngหน้าดินnâa-dinได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
В проекте по сохранению почвы ветивер был выбран в качестве основного растения, так как он образует плотные заросли, устойчив к засухе и эффективно снижает эрозию верхнего слоя почвы.
ชุมชนchum-chonใช้cháiแฝกfɛ̀ɛkทั้งtángในnaiการทำgaan-tamหัตถกรรมhàt-tà-gamสานsǎanและlɛ́เป็นแนวbpen-nɛɛoกันน้ำgan-náamไหลบ่าlǎi-bàaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaทั้งtángดินdinและlɛ́น้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Община использует ветивер как для плетения изделий, так и в качестве барьеров против стоков, помогая сохранять почву и воду в этой местности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |