ปรับใจ(bpràp jai)

Значения

1ГлаголB2

изменить отношение; смириться

изменить или взять под контроль свои чувства или отношение, чтобы принять ситуацию, наладить отношения с кем-либо или двигаться дальше.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiизменить отношение; смиритьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชินchinชินchin1привыкший; свыкшийся2привыкать; свыкнуться3огрубевший; мозолистый (о коже)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеและláeและláeи (сочинительный союз)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Когда он перешел на новую работу, ему пришлось внутренне перестроиться, чтобы привыкнуть к коллективу и стилю работы.

Связанные слова

Разбор слова

ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)Часть 2
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jaiизменить отношение; смириться