Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
подколенная ямка
упрек; обвинение; повод для критики
говорить с сарказмом; насмехаться
горбун
старший брат; уважительное обращение к старшему мужчине-мусульманину (южн.)
пойманный с поличным; застуканный на месте
направляться [куда-либо]/[к чему-либо]; стремиться к [чему-либо]
направлять чей-либо дух
стадион Супхачаласай
изменить [значение/настройку/цену]
проходить через; простираться; пересекать
кисточка из лент; ленточный помпон
эхокардиограмма
резонирующий звук; эхо
звучный, резонирующий звук
бог солнца; солнечное божество
конь; лошадь (формал.)
смотреть свысока; принижать
жадный; алчный
выкладываться по полной; делать (что-л.) с полной отдачей
полностью выиграть; забрать всё
уплетать; жадно есть (разг.)
переносчик заболевания; переносчик инфекции
малярия
излишне формальный; церемонный
чопорный; придающий большое значение статусу
реагирующее вещество; реактив
уверенный; решительный
дань
золотой запас; золотые резервы
каркас дома; остов здания
допрашивать свидетеля (юрид.)
специальный канал; фаст-трек
мелко и часто дрожа; трепеща
накапливать знания
оттачивать навыки; совершенствовать мастерство
быть ликвидным (финансы)
исследовательская станция
храбрый; отважный; смелый
морская улитка-конх; раковина конха
преподносить одеяния Катхины
счёт. сл.: группа (особ. в гольфе)
крошечная доля; лишь малая часть
отмалчиваться; скрывать то, что знаешь
эндоскопическая операция; операция через малые разрезы
сорвать цепочку
испытывать тошноту
подстрекать; провоцировать; сеять раздор
заоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)
расцвет сил; лучшие годы жизни
законодательный орган; законодательная власть
биодизель
приятный глазу; радующий глаз
[гл.] выдать визу; поставить визовый штамп
сбиться с пути; плохо себя вести
наперекосяк; не по плану
делиться; отдавать; помогать
дробь; картечь (боеприпасы)
домохозяйка; хозяйка дома
хорошая домохозяйка; идеальная хозяйка
козел отпущения; мальчик для битья
проповедь
искупить вину; загладить вину
хитрый; умничающий; придирающийся к формальностям (неодобр.)
ехать по встречной полосе и врезаться в кого-либо/что-либо
умереть, помереть (сленг)
поднос для подношений
конвой; автоколонна
на мгновение
спарринговать (в боксе)
золотая земля
землетрясение
городской пейзаж; городской ландшафт
дефис
отрицательный электрический заряд
правитель города или княжества
веб-сервер
равные по силам; конкурентный
равные по силам; на равных
почти одинаковые; близкие по количеству/возрасту/времени
пересчитать; посчитать заново
начать сначала; начать с нуля
приумножаться; усиливаться
семимильными шагами; стремительно
режущий слух; пронзительный (звук)
радостный; восторженный
танцевальная драма Манора; исполнитель танца Нора
водосборный приямок; водосборный бассейн
ОФДД (краснорубашечники)
перенять [что-л.]; стать преемником [кого-л.]
богоподобный; профи (сленг)
божество; небожитель
предаваться воспоминаниям; вспоминать
марионетка; подставное лицо
уйти в отставку; сложить полномочия
плата за защиту
комбатант; боец
интерактивный
пара подносов на ножке
железное правило; строгое правило