Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ข้อพับเข่า
kɔ̂ɔ-páp-kào

подколенная ямка

ข้อครหา
kôr kro-hăa

упрек; обвинение; повод для критики

กระแนะกระแหน
grà-nɛ́-grà-nɛ̌ɛ

говорить с сарказмом; насмехаться

คนหลังค่อม
kon-lǎng-kɔ̂ɔm

горбун

แบ
bɛɛ

старший брат; уважительное обращение к старшему мужчине-мусульманину (южн.)

คาหนังคาเขา
kaa-nǎng-kaa-kǎo

пойманный с поличным; застуканный на месте

มุ่งสู่
mûng-sùu

направляться [куда-либо]/[к чему-либо]; стремиться к [чему-либо]

นำวิญญาณ
nam-win-yaan

направлять чей-либо дух

สนามศุภชลาศัย
sà-nǎam-sùp-pá-chá-laa-sǎi

стадион Супхачаласай

เปลี่ยนค่า
bplìian-kâa

изменить [значение/настройку/цену]

ทอดผ่าน
tɔ̂ɔt-pàan

проходить через; простираться; пересекать

พู่ริบบิ้น
pûu-ríp-bîn

кисточка из лент; ленточный помпон

เอคโค
èek-koo

эхокардиограмма

เสียงก้องกังวาน
sǐiang-gɔ̂ɔng-gang-waan

резонирующий звук; эхо

เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

звучный, резонирующий звук

สุริยเทพ
sù-rí-yá-têep

бог солнца; солнечное божество

อาชา
aa-chaa

конь; лошадь (формал.)

หยามเหยียด
yǎam-yìiat

смотреть свысока; принижать

ละโมบ
lá-môop

жадный; алчный

จัดหนัก
jàt-nàk

выкладываться по полной; делать (что-л.) с полной отдачей

กินเรียบ
gin-rîiap

полностью выиграть; забрать всё

โซ้ย
sóoi

уплетать; жадно есть (разг.)

ตัวนำโรค
dtuua-nam-rôok

переносчик заболевания; переносчик инфекции

ไข้จับสั่น
kâi-jàp-sàn

малярия

มากพิธี
mâak-pí-tii

излишне формальный; церемонный

เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâao-yót-jâao-yàang

чопорный; придающий большое значение статусу

สารทำปฏิกิริยา
sǎan-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

реагирующее вещество; реактив

มาดมั่น
mâat-mân

уверенный; решительный

เครื่องบรรณาการ
krʉ̂ʉang-ban-naa-gaan

дань

ทองคำสำรอง
tɔɔng-kam-sǎm-rɔɔng

золотой запас; золотые резервы

โครงเรือน
kroong-rʉʉan

каркас дома; остов здания

ไต่สวนพยาน
dtài-sǔuan-pá-yaan

допрашивать свидетеля (юрид.)

ช่องทางพิเศษ
chɔ̂ng-taang-pí-sèet

специальный канал; фаст-трек

ริกๆ
rík rík

мелко и часто дрожа; трепеща

สั่งสมความรู้
sàng-sǒm-kwaam-rúu

накапливать знания

ลับฝีมือ
láp-fǐi-mʉʉ

оттачивать навыки; совершенствовать мастерство

มีสภาพคล่อง
mii-sà-pâap-klɔ̂ng

быть ликвидным (финансы)

สถานีวิจัย
sà-tǎa-nii-wí-jai

исследовательская станция

แกล้วกล้า
glɛ̂ɛo-glâa

храбрый; отважный; смелый

หอยสังข์
hɔ̌ɔi-sǎng

морская улитка-конх; раковина конха

ถวายผ้าพระกฐิน
tà-wǎai-pâa-prá-gà-tǐn

преподносить одеяния Катхины

ก๊วน
gúuan

счёт. сл.: группа (особ. в гольфе)

เพียงเศษเสี้ยว
piiang-sèet-sîiao

крошечная доля; лишь малая часть

อมพะนำ
om-pá-nam

отмалчиваться; скрывать то, что знаешь

ผ่าตัดส่องกล้อง
pàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng

эндоскопическая операция; операция через малые разрезы

กระชากสร้อย
grà-châak-sɔ̂ɔi

сорвать цепочку

คลื่นเหียน
klʉ̂ʉn-hǐian

испытывать тошноту

ยุแหย่
yú-yɛ̀ɛ

подстрекать; провоцировать; сеять раздор

สูงเสียดฟ้า
sǔung-sìiat-fáa

заоблачный; возвышающийся (в прямом или переносном смысле)

วัยฉกรรจ์
wai-chà-gan

расцвет сил; лучшие годы жизни

ฝ่ายนิติบัญญัติ
fàai-ní-dtì-ban-yàt

законодательный орган; законодательная власть

ดีเซลชีวภาพ
dii-seen-chii-wá-pâap

биодизель

เจริญตา
jà-rəən-dtaa

приятный глазу; радующий глаз

ตรวจลงตรา
dtrùuat-long-dtraa

[гл.] выдать визу; поставить визовый штамп

ออกนอกลู่นอกทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

сбиться с пути; плохо себя вести

เป๋
bpěe

наперекосяк; не по плану

เจือจาน
jʉʉa-jaan

делиться; отдавать; помогать

ลูกปราย
lûuk-bpraai

дробь; картечь (боеприпасы)

แม่เรือน
mɛ̂ɛ-rʉʉan

домохозяйка; хозяйка дома

แม่เหย้าแม่เรือน
mɛ̂ɛ-yâo-mɛ̂ɛ-rʉʉan

хорошая домохозяйка; идеальная хозяйка

หนังหน้าไฟ
nǎng-nâa-fai

козел отпущения; мальчик для битья

คำเทศน์
kam-têet

проповедь

ไถ่โทษ
tài-tôot

искупить вину; загладить вину

หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ

хитрый; умничающий; придирающийся к формальностям (неодобр.)

ย้อนศรชน
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn-chon

ехать по встречной полосе и врезаться в кого-либо/что-либо

ตุย
dtui

умереть, помереть (сленг)

พานบูชา
paan-buu-chaa

поднос для подношений

คอนวอย
kɔɔn-wɔɔi

конвой; автоколонна

ชั่วอึดใจ
chûua-ʉ̀t-jai

на мгновение

ลงนวม
long-nuuam

спарринговать (в боксе)

แผ่นดินทอง
pɛ̀n-din-tɔɔng

золотая земля

ธรณีไหว
tɔɔ-rá-nii-wǎi

землетрясение

ภูมิทัศน์เมือง
puu-mí-tát-mʉʉang

городской пейзаж; городской ландшафт

ยัติภังค์
yát-dtì-pang

дефис

ประจุไฟฟ้าลบ
bprà-jù-fai-fáa-lóp

отрицательный электрический заряд

ผู้ครองนคร
pûu-krɔɔng-ná-kɔɔn

правитель города или княжества

เครื่องแม่ข่ายเว็บ
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai-wép

веб-сервер

คู่คี่
kûu-kîi

равные по силам; конкурентный

พอฟัดพอเหวี่ยง
pɔɔ-fát-pɔɔ-wìiang

равные по силам; на равных

ไล่เลี่ยกัน
lâi-lîia-gan

почти одинаковые; близкие по количеству/возрасту/времени

นับทวน
náp-tuuan

пересчитать; посчитать заново

นับหนึ่งใหม่
náp-nʉ̀ng-mài

начать сначала; начать с нуля

เพิ่มทวี
pə̂əm-tá-wii

приумножаться; усиливаться

แบบก้าวกระโดด
bɛ̀ɛp-gâao-grà-dòot

семимильными шагами; стремительно

เสียดหู
sìiat-hǔu

режущий слух; пронзительный (звук)

ปรีดิ์เปรม
bprii-bpreem

радостный; восторженный

มโนราห์
má-noo-raa

танцевальная драма Манора; исполнитель танца Нора

แอ่งระบายน้ำ
ɛ̀ɛng-rá-baai-náam

водосборный приямок; водосборный бассейн

นปช.
no-bpo-chor

ОФДД (краснорубашечники)

รับช่วงต่อ
ráp-chûuang-dtɔ̀ɔ

перенять [что-л.]; стать преемником [кого-л.]

เมพ
mêep

богоподобный; профи (сленг)

เทวัญ
tee-wan

божество; небожитель

หวนนึก
hǔuan-nʉ́k

предаваться воспоминаниям; вспоминать

ตัวเชิด
dtuua-chə̂ət

марионетка; подставное лицо

สละตำแหน่ง
sà-là-dtam-nɛ̀ng

уйти в отставку; сложить полномочия

ค่าคุ้มครอง
kâa-kúm-krɔɔng

плата за защиту

พลรบ
pon-róp

комбатант; боец

เชิงโต้ตอบ
chəəng-dtôo-dtɔ̀ɔp

интерактивный

พานคู่
paan-kûu

пара подносов на ножке

กฎเหล็ก
gòt-lèk

железное правило; строгое правило