ริกๆ

rík rík

Значение

1НаречиеB2

мелко и часто дрожа; трепеща

Мелкими, быстрыми, повторяющимися движениями, как при дрожи или трепетании.

Примеры

ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókптенец; молодая птицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииหายใจhăai jaiหายใจhăai jaiдышатьอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริกๆrík ríkริกๆrík ríkмелко и часто дрожа; трепещаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1слабый, обессиленный2ослабевать, терять силы3слабый; вялый (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Птенец, выпавший из гнезда, всё еще слабо дышал и выглядел очень слабым.
Еще 3 примеров
หลังจากlăng jàakดับdàpเทียนtianแล้วláeoเปลวไฟbpleo faiก็gâwยังyangสั่นไหวsàn wăiริกๆrík ríkอยู่yòoครู่หนึ่งkrôo nèungก่อนจะgòn jàมอดmôtสนิทsà-nìt
После того как свечу задули, пламя еще мгновение слабо мерцало, прежде чем полностью погаснуть.
เขาkăoนอนnonหายใจhăai jaiริกๆrík ríkอยู่yòoบนbonเตียงdtiangทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukใจคอไม่ดีjai ko mâi deeกับgàpอาการaa-gaanของเขาkŏng kăo
Он лежал на кровати, его дыхание было поверхностным и слабым, из-за чего все в комнате чувствовали беспокойство за его состояние.
แม้máeจะjàสิ้นหวังsîn wăngแต่dtàeในใจnai jaiลึกๆléuk léukของkŏngเธอterก็gâwยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékส่องประกายsòng bprà-gaaiอยู่yòoริกๆrík ríkว่าwâaเขาkăoจะjàกลับมาglàp maa
Несмотря на безнадежность, в глубине ее сердца все еще слабо теплилась надежда на то, что он вернется.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ริกๆ произносится ริก-ริก?

rík rík

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rík

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова