หวนนึก
hŭuan núk
Значения
1СуществительноеB2
предаваться воспоминаниям; вспоминать
вспоминать о чем-либо из прошлого, часто с чувством ностальгии; предаваться воспоминаниям.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1вспоминать; предаваться воспоминаниям; ностальгировать2навевать воспоминания; приходить на умสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianшкольные годы; студенческие годыมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда я слышу эту песню, она всегда заставляет меня вспоминать о моих школьных годах.
Связанные слова
Похожее значение
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)3вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
- вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)
- чтить память (кого-л. / чего-л.)
- вспоминать с благодарностью; помнить о чьей-л. доброте
รำลึกram-léukรำลึกram-léukчтить память; вспоминать
чтить память; вспоминать
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1помнить; вспоминать; припоминать2чтить память; увековечивать
- помнить; вспоминать; припоминать
- чтить память; увековечивать
Разбор слова
+
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkпредаваться воспоминаниям; вспоминать