เพิ่มทวี(pêrm tá-wee)
Значения
1ГлаголB2
приумножаться; усиливаться
увеличиваться в количестве, степени или интенсивности, часто неуклонно или прогрессивно; возрастать всё больше и больше.
Примеры
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1физиологический стресс; биологический стресс2стресс; умственное напряжение3деформация (в механике)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeприумножаться; усиливатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Кажется, его стресс от работы усиливается с каждым днем всё больше и больше.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanระดับน้ำrá-dàp námในnaiแม่น้ำmâe námก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
После нескольких дней проливных дождей подряд уровень воды в реке стал вызывать всё большее беспокойство.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเพิ่มpêrmทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunหลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Конфликт между двумя странами обострился после провала переговоров.
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaความกังวลkwaam gang-wonของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngข้อมูลkôr moonก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunเป็นbpenเงาngaoตามdtaamตัวdtuua
По мере развития технологий общественная обеспокоенность по поводу конфиденциальности данных неуклонно росла параллельно с этим.
Связанные слова
Похожее значение
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1многократный; во много раз2многократно увеличиваться; расти в несколько раз
- многократный; во много раз
- многократно увеличиваться; расти в несколько раз
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1увеличивать(ся); расти; накапливать2улучшать; приумножать
- увеличивать(ся); расти; накапливать
- улучшать; приумножать
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1увеличиваться; возрастать2всё больше и больше
- увеличиваться; возрастать
- всё больше и больше
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonнакапливаться; скапливаться; (постепенно) увеличиваться
накапливаться; скапливаться; (постепенно) увеличиваться
ทวีtá-weeทวีtá-wee1два; двойной (в сложных словах)2увеличивать(ся); приумножать(ся); усиливать(ся)
- два; двойной (в сложных словах)
- увеличивать(ся); приумножать(ся); усиливать(ся)
Разбор слова
+
ทวีtá-weeทวีtá-wee1два; двойной (в сложных словах)2увеличивать(ся); приумножать(ся); усиливать(ся)Часть 2
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeприумножаться; усиливаться