กินเรียบ(gin rîap)
Значения
1ГлаголB1
съесть всё
съесть всю доступную еду, ничего не оставив
Примеры
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaпицца (еда)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1полностью выиграть; забрать всё2съесть всёคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Пицца была очень вкусной; я съел её всю в одиночку.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoไว้wáiให้hâiเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeพอporกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanน้องชายnóng chaaiก็gâwกินเรียบgin rîapไปแล้วbpai láew
Мама приготовила много еды, но когда я вернулся домой, мой младший брат уже всё съел.
เห็นhĕnของหวานkŏng wăanวางอยู่waang yòoเต็มdtemโต๊ะdtóไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยกันchûuai ganกินเรียบgin rîapในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
Глядя на стол, уставленный десертами, не верится, что дети смогли всё это съесть за такое короткое время.
หลังจากlăng jàakซ้อมsómกีฬาgee-laaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเหล่าlàoนักกีฬาnák gee-laaก็gâwจัดการjàt gaanอาหารเย็นaa-hăan yenมื้อใหญ่méuu yàiจนjonกินเรียบgin rîapไม่เหลือmâi lĕuuaแม้แต่máe dtàeชิ้นเดียวchín diiao
После изнурительной тренировки спортсмены подчистую съели огромный ужин, не оставив ни крошки.
2ГлаголB2
полностью выиграть; забрать всё
выиграть всё в соревновании или игре, ничего не оставив другим; полностью доминировать
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ชนะchá-náชนะchá-ná1преодолевать; брать верх над [чем-л.]2побеждать; наносить поражение [кому-л.]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйกินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1полностью выиграть; забрать всё2съесть всёเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Вчера вечером он так хорошо играл в карты, что обыграл всех и выиграл всё.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมฟุตบอลteem fút-bonโรงเรียนrong rianเราraoแข่งkàengชนะchá-náทุกtúkนัดnátในnaiลีกlèekปีนี้bpee néeกินเรียบgin rîapทุกtúkถ้วยรางวัลtûuai raang-wan
Футбольная команда нашей школы выиграла каждый матч в лиге в этом году, полностью забрав все трофеи.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaทุกtúkโครงการkrohng gaanที่têeเราraoเข้าkâoประมูลbprà-moonสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwกินเรียบgin rîapไปbpaiทั้งหมดtáng mòt
Компания-конкурент подавала заявки на каждый проект, в котором мы участвовали, и в итоге они полностью доминировали и выиграли их все.
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกวาดgwàatที่นั่งtêe nângในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไปbpaiได้dâiทั้งหมดtáng mòtเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaกินเรียบgin rîap
На последних выборах оппозиционная партия получила все места в столице; можно сказать, что они одержали чистую победу.
Связанные слова
Похожее значение
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1одержать полную победу; забрать всё подчистую2подмести начисто
- одержать полную победу; забрать всё подчистую
- подмести начисто
ฟาดเรียบfâat rîiapฟาดเรียบfâat rîiap1съесть всё; смолотить2сорвать куш; выиграть всё
- съесть всё; смолотить
- сорвать куш; выиграть всё
ฟาดfâatฟาดfâat1ударять; хлестать; бить2выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)3загрести; положить в карман; урвать4слопать; съесть подчистую
- ударять; хлестать; бить
- выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)
- загрести; положить в карман; урвать
- слопать; съесть подчистую
Разбор слова
+
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîapсъесть всё