เจือจาน
jeuua jaan
Значения
1СуществительноеB2
делиться; отдавать; помогать
делиться или отдавать часть того, что у вас есть, кому-либо, часто с целью помощи.
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже еслиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1богатый; состоятельный2богатый (чем-л., перен.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьเจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanделиться; отдавать; помогатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Хотя наша семья и не богата, мама всегда учила нас делиться с соседями.
Связанные слова
Похожее значение
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1поддерживать; помогать содержать2поддерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]
- поддерживать; помогать содержать
- поддерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1щедрый; отзывчивый; готовый помочь2быть щедрым; предлагать помощь
- щедрый; отзывчивый; готовый помочь
- быть щедрым; предлагать помощь
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1быть щедрым; делиться с другими2щедрый; отзывчивый; готовый поделиться
- быть щедрым; делиться с другими
- щедрый; отзывчивый; готовый поделиться
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1делиться (с другими)2распределять; раздавать доли
- делиться (с другими)
- распределять; раздавать доли
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощь
- помогать; содействовать
- помощь; поддержка; содействие
- спасать; оказывать помощь
Разбор слова
+
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanделиться; отдавать; помогать