เครื่องบรรณาการ
krêuuang ban-naa-gaan
Значения
1СуществительноеB2
дань
предметы, товары или деньги, передаваемые одним правителем или государством другому в знак подчинения, уважения или преданности; дань.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatเมืองประเทศราชmeuuang bprà-têt-sà-râatвассальное государство; государство-данник (истор.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanданьไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1столица2столица провинции (контекстуально)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
В древности вассальные государства должны были ежегодно платить дань столице.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношения
королевская дань; подношения
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráподношения для монарха; королевская дань
подношения для монарха; королевская дань
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaantribute; formal gift to a superior
tribute; formal gift to a superior
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1дань натурой; замена барщины2откат; плата за покровительство
- дань натурой; замена барщины
- откат; плата за покровительство
Разбор слова
+
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanдань