นับทวน
náp-tuuanЗначение
1ГлаголB2
пересчитать; посчитать заново
пересчитать что-либо, чтобы проверить количество или убедиться в точности
Примеры
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-nápпожалуйста, посчитайтеทวนtuuanทวนtuuan1повторять; просматривать (материал)2двигаться против (течения/ветра); плыть против течения3повторять; говорить ещё раз4копье; пика; древковое оружие5против; навстречу потоку или движениюเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnсдачаอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnв прошлый раз; ранееออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Пожалуйста, пересчитайте сдачу перед тем, как покинуть магазин.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
Я пересчитаю предметы в коробке, чтобы убедиться, что их ровно десять штук.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Менеджер попросил персонал пересчитать весь инвентарь, потому что цифры в отчете не соответствовали действительности.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Обнаружив расхождение в ежедневных продажах, кассир должен был снова тщательно пересчитать наличность в ящике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทวนtuuanทวนtuuan1повторять; просматривать (материал)2двигаться против (течения/ветра); плыть против течения3повторять; говорить ещё раз4копье; пика; древковое оружие5против; навстречу потоку или движениюповторять; просматривать (материал)Часть 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuanпересчитать; посчитать зановопересчитать; посчитать зановоСлово