มากพิธี(mâak pí-tee)
Значения
1ПрилагательноеB2
излишне формальный; церемонный
слишком формальный и придирчивый к правилам, церемониям или этикету.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teeизлишне формальный; церемонныйทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Он очень формальный человек; всё должно быть в идеальном порядке.
Связанные слова
Похожее значение
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongчрезмерно церемонный; педантичный; излишне формальный
чрезмерно церемонный; педантичный; излишне формальный
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1педант; поборник порядка2слишком аккуратный; педантичный
- педант; поборник порядка
- слишком аккуратный; педантичный
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangчопорный; придающий большое значение статусу
чопорный; придающий большое значение статусу
Разбор слова
+
มากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teeизлишне формальный; церемонный