ตัวเชิด(dtuua chêrt)
Значения
1СуществительноеB1
кукла; марионетка
кукла или фигурка, приводимая в движение с помощью нитей, стержней или руки, особенно в кукольном театре
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1марионетка; подставное лицо2кукла; марионеткаรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1традиционный театр теней южного Таиланда2представление нанг талунг
Детям нравится смотреть на кукольные фигурки животных в театре теней.
2СуществительноеB2
марионетка; подставное лицо
человек, который контролируется другими или используется как прикрытие; подставное лицо или марионетка
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngвладеть [чем-либо]; быть владельцем [чего-либо]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1марионетка; подставное лицо2кукла; марионеткаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Он не настоящий владелец компании, а всего лишь подставное лицо.
Разбор слова
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtкукла; марионетка