ชั่วอึดใจ(chûua èut jai)
Значения
1НаречиеB2
на мгновение
в течение очень короткого периода времени; лишь на мгновение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลังเลlang layลังเลlang layколебаться; быть нерешительнымอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяชั่วอึดใจchûua èut jaiชั่วอึดใจchûua èut jaiна мгновениеก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Он заколебался лишь на мгновение, прежде чем решиться прыгнуть в воду.
Связанные слова
Похожее значение
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoна минутку; на мгновение
на минутку; на мгновение
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1недолго; на мгновение2краткий миг
- недолго; на мгновение
- краткий миг
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!
- на мгновение; очень недолго
- секундочку!; подождите немного!
เสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeдоля секунды
доля секунды
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1мгновенно; в мгновение ока; моментально2мгновение; миг (промежуток времени)
- мгновенно; в мгновение ока; моментально
- мгновение; миг (промежуток времени)
Разбор слова
+
ชั่วอึดใจchûua èut jaiชั่วอึดใจchûua èut jaiна мгновение