เจ้ายศเจ้าอย่าง
jâo yót jâo yàang
Значения
1ПрилагательноеB2
чопорный; придающий большое значение статусу
описывает человека, который очень формален и требователен к соблюдению рангов, статуса и церемоний; блюститель этикета.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangчопорный; придающий большое значение статусуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьพิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1формальность; церемонность2церемониальная процедураเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Мой дедушка — настоящий педант в вопросах этикета; всё должно выполняться с соблюдением всех формальностей.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangчопорный; придающий большое значение статусу