วัยฉกรรจ์(wai chà-gan)
Значения
1СуществительноеB2
расцвет сил; лучшие годы жизни
Лучшие годы жизни; период молодости, силы и физической крепости.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวัยฉกรรจ์wai chà-ganวัยฉกรรจ์wai chà-ganрасцвет сил; лучшие годы жизниมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (в физике)2энергия (энергоснабжение; энергоносители)3жизненная сила; энергия; бодростьล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1обильный; избыточный; бьющий через край2чрезвычайно; безмерноและláeและláeи (сочинительный союз)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Люди в расцвете сил часто обладают огромной энергией и крепким здоровьем.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dton têeเขาkăoอยู่ในyòo naiวัยฉกรรจ์wai chà-ganเขาkăoสามารถsăa-mâatทำงานหนักtam ngaan nàkได้dâiทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Когда он был в расцвете сил, он мог усердно работать и днем, и ночью.
ทหารtá-hăanที่têeออกรบòk rópส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenชายหนุ่มchaai nùmที่têeอยู่ในyòo naiวัยฉกรรจ์wai chà-ganซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeร่างกายrâang gaaiแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùt
Большинство солдат, отправляющихся на войну, — это молодые люди в расцвете сил, когда организм наиболее крепок.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaวัยฉกรรจ์wai chà-ganเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการสร้างgaan sâangฐานะtăa-náและláeครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความกดดันkwaam gòt-danมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Многие считают расцвет сил лучшим временем для создания благосостояния и семьи, но это также сопряжено с огромным давлением.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1в расцвете сил; трудоспособный; крепкий2серьезный; тяжелый; тяжкийЧасть 2
วัยฉกรรจ์wai chà-ganวัยฉกรรจ์wai chà-ganрасцвет сил; лучшие годы жизни