เทวัญ
tee-wanЗначение
1СуществительноеB2
божество; небожитель
небесное или божественное существо (дэва); используется в официальном или литературном контекстах.
Примеры
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฝาผนังfǎa-pà-nǎngฝาผนังfǎa-pà-nǎngстена (внутренняя)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскเทวัญtee-wanเทวัญtee-wanбожество; небожительที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеโปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существо
Настенная роспись в храме повествует о небесных существах, спускающихся, чтобы благословить людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao-wâaเทวัญtee-wanผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaจะjàปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiให้hâiคนดีkon-diiเห็นhěnเท่านั้นtâo-nán
В фольклоре говорится, что лесное божество-хранитель является только добрым людям.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชพิธีบวงสรวงprá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuangเหล่าlàoเทวัญtee-wanอาaaรักษ์rákเพื่อpʉ̂ʉaความร่มเย็นเป็นสุขkwaam-rôm-yen-bpen-sùkของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Король совершил торжественную церемонию подношения божествам-хранителям ради мира и процветания королевства.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngองค์ongเทวัญtee-wan
Великий поэт сложил стихи, восхваляющие красоту литературной героини, сравнивая её облик с обликом небесного существа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |