แบบก้าวกระโดด
bàep gâao grà-dòht
Значения
1НаречиеB2
семимильными шагами; стремительно
описывает прогресс или рост, который происходит очень быстро и в больших объемах, а не постепенно.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1маркетинговый план2компенсационный план (MLM); план выплатยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1семимильными шагами; стремительно2скачкообразно; минуя промежуточные этапы
После смены маркетингового плана продажи компании выросли семимильными шагами.
2НаречиеB2
скачкообразно; минуя промежуточные этапы
описывает изменения, происходящие скачкообразно за счет пропуска промежуточных этапов, а не следуя обычной постепенной последовательности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1семимильными шагами; стремительно2скачкообразно; минуя промежуточные этапыทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; прежде
Его повысили до менеджера, перепрыгнув через ступени, хотя он никогда раньше не был начальником отдела.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtстремительно; скачкообразно; семимильными шагами
стремительно; скачкообразно; семимильными шагами
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1экспоненциальный; растущий все быстрее2экспоненциальный (математика)3экспонента (матем.)
- экспоненциальный; растущий все быстрее
- экспоненциальный (математика)
- экспонента (матем.)
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1многократно увеличиваться; расти в несколько раз2кратный; экспоненциальный
- многократно увеличиваться; расти в несколько раз
- кратный; экспоненциальный
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
быстро; стремительно; незамедлительно
Разбор слова
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtсемимильными шагами; стремительно