แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)
Значения
1НаречиеB2
семимильными шагами; стремительно
описывает прогресс или рост, который происходит очень быстро и в больших объемах, а не постепенно.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1маркетинговый план2компенсационный план (MLM); план выплатยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1больше (чем раньше); в большей степени2возросший; повышенный; больший, чем раньше3увеличиваться; возрастать; подниматьсяแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1скачкообразно; минуя промежуточные этапы2семимильными шагами; стремительно
После смены маркетингового плана продажи компании выросли семимильными шагами.
Еще 3 примеровСкрыть
ทักษะták-sàภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของเขาkŏng kăoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtหลังจากlăng jàakไปเรียนbpai rianที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têhtแค่kâeปีbpeeเดียวdiiao
Его навыки английского языка значительно улучшились после всего лишь одного года обучения за границей.
ในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maaเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtมีmeeความก้าวหน้าkwaam gâao nâaแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtจนjonน่าทึ่งnâa têung
За последнее десятилетие технологии искусственного интеллекта достигли поразительно быстрого прогресса.
การลงทุนgaan long tunโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanขนาดใหญ่kà-nàat yàiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetเติบโตdtèrp-dtoแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht
Масштабные инвестиции в инфраструктуру являются ключевым фактором, позволяющим экономике страны расти семимильными шагами.
2НаречиеB2
скачкообразно; минуя промежуточные этапы
описывает изменения, происходящие скачкообразно за счет пропуска промежуточных этапов, а не следуя обычной постепенной последовательности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1получить повышение; быть повышенным в должности2повысить [кого-либо] в должностиเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht1скачкообразно; минуя промежуточные этапы2семимильными шагами; стремительноทั้งที่táng têeทั้งที่táng têeхотя; несмотря на то чтоยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; прежде
Его повысили до менеджера, перепрыгнув через ступени, хотя он никогда раньше не был начальником отдела.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องชายnóng chaaiฉันchănเรียนriianเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtเขาkăoเริ่มrêrmจากjàakเขียนkĭianแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanเลยloieโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเรียนriianพื้นฐานpĕun tăanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Мой младший брат учится программированию, пропуская этапы; он сразу начал писать приложения, не изучив подробно основы.
ประเทศbprà-tâetกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaบางbaangแห่งhàengรับเอาráp aoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5Gมาใช้maa cháiแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtโดยdoiข้ามkâamขั้นตอนkân dtonการพัฒนาgaan pát-tá-naaโครงข่ายkrohng kàai3Gและláe4Gที่têeหลายlăaiประเทศbprà-tâetเคยkoeiผ่านมาpàan maa
Некоторые развивающиеся страны внедрили технологию 5G скачкообразно, минуя этапы развития сетей 3G и 4G, через которые прошли многие страны.
แทนที่จะtaen têe jàเรียนรู้riian róoการจัดการgaan jàt gaanทีละขั้นตอนtee lá kân dtonตามลำดับdtaam lam-dàpเขาkăoกลับglàpพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtโดยdoiการสังเกตgaan săng-gàytและláeแก้ปัญหาgâe bpan-hăaจริงjingในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìt
Вместо того чтобы изучать менеджмент последовательно шаг за шагом, он развил свои лидерские качества скачкообразно, наблюдая и решая реальные проблемы в кризисных ситуациях.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtстремительно; скачкообразно; семимильными шагами
стремительно; скачкообразно; семимильными шагами
เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîianเอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian1экспонента (матем.)2экспоненциальный; растущий все быстрее3экспоненциальный (математика)
- экспонента (матем.)
- экспоненциальный; растущий все быстрее
- экспоненциальный (математика)
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kânпропустить шаг; пойти в обход
пропустить шаг; пойти в обход
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1многократный; во много раз2многократно увеличиваться; расти в несколько раз
- многократный; во много раз
- многократно увеличиваться; расти в несколько раз
อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
быстро; стремительно; незамедлительно
Разбор слова
+
แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtแบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòhtсемимильными шагами; стремительно