โซ้ย(sói)

Значения

1ГлаголB2

уплетать; жадно есть (разг.)

есть что-либо, особенно быстро или с большим аппетитом (неформ./сленг).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоหิวhĭuหิวhĭu1быть голодным; хотеть есть2голодныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноพอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)โซ้ยsóiโซ้ยsóiуплетать; жадно есть (разг.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยั้งyángยั้งyáng1сдерживать(ся); удерживать; воздерживаться2делать паузу; ненадолго остановиться; медлитьเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он был очень голоден. Как только подали еду, он принялся жадно ее уплетать без остановки.
Еще 3 примеров
กลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเหนื่อยๆnèuay nèuayพอporเห็นhĕnกับข้าวgàp-kâaoบนbonโต๊ะdtóก็gâwรีบrêepโซ้ยsóiจนหมดjon mòtจานjaan
Вернувшись домой уставшим с работы, я, как только увидел еду на столе, быстро всё уплел, пока тарелка не опустела.
หลังlăngเดินป่าdern bpàaมาmaaทั้งวันtáng wanพอถึงpor tĕungที่พักtêe pákทุกคนtúk konก็gâwหิวโซhĭw sohรีบrêepเปิดbpèrtข้าวกล่องkâao glòngแล้วláeoลงมือlong meuโซ้ยsóiกันganแบบbàepไม่mâiคุยกันkui ganเลยloie
После целого дня похода все были ужасно голодны, когда добрались до лагеря. Они быстро открыли свои ланч-боксы и принялись уплетать еду, даже не разговаривая друг с другом.
เห็นhĕnโปรโมชั่นบุฟเฟ่ต์bproh-moh-chân bùp-fêhลดlót50แล้วláeoอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngชวนchuanเพื่อนpêuuanไปbpaiโซ้ยsóiให้hâiคุ้มkúm
Увидев акцию на шведский стол со скидкой 50%, я не могу устоять. Завтра нужно позвать друзей, чтобы пойти и наесться вдоволь.

Связанные слова

Похожее значение

ยัดyátยัดyát1давать взятку (сленг); дать на лапу2навязывать; всучивать3набивать; впихивать (что-либо) в4жадно есть; жрать (сленг)
  • давать взятку (сленг); дать на лапу
  • навязывать; всучивать
  • набивать; впихивать (что-либо) в
  • жадно есть; жрать (сленг)
ฟาดfâatฟาดfâat1ударять; хлестать; бить2выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)3загрести; положить в карман; урвать4слопать; съесть подчистую
  • ударять; хлестать; бить
  • выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)
  • загрести; положить в карман; урвать
  • слопать; съесть подчистую
ซัดsátซัดsát1хлестать; бить (о волнах/ветре)2сваливать вину; переводить стрелки (разг.)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4швырять; метать; бросать с силой5избить; ударить; врезать (разг.)
  • хлестать; бить (о волнах/ветре)
  • сваливать вину; переводить стрелки (разг.)
  • уплетать; жадно поглощать (слэнг)
  • швырять; метать; бросать с силой
  • избить; ударить; врезать (разг.)
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamпожирать; жадно есть

пожирать; жадно есть

เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1пожирать; жадно глотать2присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)
  • пожирать; жадно глотать
  • присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)