Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
การลวก
gaan-lûuak

ошпаривание (горячей жидкостью)

ตรวจหา
dtrùuat-hǎa

тестировать на; проверять на наличие; обнаруживать

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

диагностика; диагностическое обследование (медицинское)

เขาหินปูน
kǎo-hǐn-bpuun

известняковая гора; карстовый холм/башня

เขาตะปู
kǎo-dtà-bpuu

Кхао-Тапу; Ко-Тапу — известняковая морская скала

เกาะหินปูน
gɔ̀-hǐn-bpuun

известняковый остров; карстовый остров

โผล่พ้น
plòo-pón

[гл.] высовываться; выглядывать; показываться

ผืนน้ำทะเล
pʉ̌ʉn-náam-tá-lee

поверхность моря; морские просторы

ลิ่มเลือด
lîm-lʉ̂ʉat

сгусток крови

แลนดิ้งเพจ
lɛɛn-dîng-pêet

целевая/посадочная страница (веб-страница, ориентированная на конверсию)

ช่างแกะสลัก
châang-gɛ̀-sà-làk

резчик; гравер; мастер резьбы

ถอดเสียงพูด
tɔ̀ɔt-sǐiang-pûut

расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст

สิ่งอำนวยความสะดวก
sìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

удобства; объекты инфраструктуры

ฝุ่นละออง
fùn-lá-ɔɔng

мелкая пыль; твердые частицы

ออโรร่า
ɔɔ-roo-râa

полярное сияние; аврора

เข้าชื่อ
kâo-chʉ̂ʉ

подписать; добавить свое имя в знак поддержки

ยกเค้า
yók-káo

обворовать; обчистить (о краже)

ตลาดหลักทรัพย์
dtà-làat-làk-sáp

фондовая биржа; биржа ценных бумаг

เพรียวบาง
priiao-baang

стройный; изящный; тонкий

การเลี้ยวเรือ
gaan-líiao-rʉʉa

поворот лодки/судна

ครองเกม
krɔɔng-geem

доминировать в игре

แดนมิดฟิลด์
dɛɛn-mít-fin

центр поля (футбол)

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

достаточность; умеренность

บังเกอร์ทราย
bang-gə̂ə-saai

песчаный бункер; песчаная ловушка

สโตรค
sà-dtròok

инсульт

ปากหลุม
bpàak-lǔm

устье/край ямы

นำแสดง
nam-sà-dɛɛng

играть главную роль; быть в главной роли

ใจรัก
jai-rák

страсть; искренняя преданность

รูรั่ว
ruu-rûua

точка потери; источник утечки (перен.)

คุมเชิง
kum-chəəng

оценивать противника; осторожно выжидать

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

активировать; задействовать

โรคกรดไหลย้อน
rôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔn

ГЭРБ; гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь

ธาตุลม
tâat-lom

элемент ветра/воздуха (трад.)

งานพระราชพิธี
ngaan-prá-râat-chá-pí-tii

королевская церемония; королевское мероприятие

ปัดตก
bpàt-dtòk

отклонить; отвергнуть; проголосовать против

ชนิดที่ว่า
chá-nít-tîi-wâa

настолько, что; до такой степени, что

การเรียบเรียง
gaan-rîiap-riiang

упорядочивание; составление (контента)

ความกลมกลืน
kwaam-glom-glʉʉn

гармония; согласованность

แถบเรจ
tɛ̀ɛp-rêet

шкала ярости (в играх)

ความซ่า
kwaam-sâa

дерзость; игривая бравада

ยามสนธยา
yaam-sǒn-tá-yaa

период заката (в переносном смысле)

ช่วงสนธยา
chûuang-sǒn-tá-yaa

переходная фаза; закат (перен.)

การประกอบพิธีกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

проведение ритуалов

ทางจิตวิญญาณ
taang jìt-dtà-win-yaan

духовный

จะเป็น
jà-bpen

будь то (устойчивое выражение)

การได้รับ
gaan-dâi-ráp

воздействие; поглощение

วรรณคดีไทย
wan-ná-ká-dii-tai

тайская литература

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

постановка (сценическое оформление)

สนทนาธรรม
sǒn-tá-naa-tam

беседа о Дхамме

ย้อยลงมา
yɔ́ɔi-long-maa

стекать; капать вниз

ความโอ่อ่า
kwaam-òo-àa

величие; статность; роскошная элегантность

หินงอก
hǐn-ngɔ̂ɔk

сталагмит (пещерное образование, растущее снизу вверх)

หินย้อย
hǐn-yɔ́ɔi

сталактит (пещерное образование, свисающее с потолка)

ดอกไม้ธูปเทียน
dɔ̀ɔk-máai-tûup-tiian

цветы, благовония и свечи (подношения)

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

распределение света (фотометрия)

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

пиротехническое шоу

แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

линия разлома; линия трещины

โรงไม้
roong-máai

лесопилка / лесоперерабатывающее предприятие

บ้านสหกรณ์ครู
bâan-sà-hà-gɔɔn-kruu

Поселок кооператива учителей (топоним)

คลื่นไฟฟ้า
klʉ̂ʉn-fai-fáa

электрическая волна / сигнал; форма волны

ชั้นหิน
chán-hǐn

слой горной породы; пласт; слой (геология)

แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

тектоническая плита; литосферная плита

กัดเซาะ
gàt-sɔ́

размывать; разрушать; эродировать

ความเป็นผู้นำ
kwaam-bpen-pûu-nam

лидерство (качество или способность)

ดาบสองคม
dàap-sɔ̌ɔng-kom

обоюдоострый меч (букв.)

เสื่อมอำนาจ
sʉ̀ʉam-am-nâat

терять власть; терять влияние

ระบุตัวตน
rá-bù-dtuua-dton

идентифицировать; установить личность [кого-либо/свою]

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

возрождение; восстановление; возобновление

ถูกตัดสิน
tùuk-dtàt-sǐn

быть осужденным/приговоренным (в суде)

พร้อมหน้าพร้อมตา
prɔ́ɔm-nâa-prɔ́ɔm-dtaa

все вместе; в полном составе

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

очищать кишечник

ไร้ขอบเขต
rái-kɔ̀ɔp-kèet

безграничный; беспредельный

ละเอียดประณีต
lá-ìiat-bprà-nîit

скрупулезный; кропотливый

เมานต์
máo

крепление; кронштейн; держатель (аппаратное обеспечение)

ลูกปืนคอ
lûuk-bpʉʉn-kɔɔ

подшипник рулевой колонки

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

биологические часы; циркадная система

การไหว้บูชา
gaan-wâi-buu-chaa

акт поклонения / почитания

ต้นปอ
dtôn-bpɔɔ

лубяное растение; джут или кенаф

วัสดุเหลือใช้
wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-chái

остаточные материалы; бросовые материалы

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

реакция публики / прием

วัดติโลกอาราม
wát-dtì-lôok-aa-raam

Ват Тилок Арам (исторический храм, Пхаяо)

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

индивидуальность; самобытность; личность

คู่อริ
kûu-à-rì

противник; соперник; заклятый враг (человек или группа)

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

закрытие счета (клиент/услуга)

ตามล่า
dtaam-lâa

выслеживать; преследовать (для поимки или убийства)

เปิดบัญชี
bpə̀ət-ban-chii

открыть счет (в спорте)

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

мониторинг; контроль; последующее наблюдение

นักออกแบบแสง
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛng

художник по свету (сценическое искусство)

เดย์ไลท์
dee-lái

дневные ходовые огни (ДХО)

ไฟราง
fai-raang

трековое освещение

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

создание запасов (подготовка)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

вмешательство

ตั้งจิต
dtâng-jìt

направить помыслы; принять твердое намерение / дать обет

แอนติสงคราม
ɛɛn-dtì-sǒng-kraam

антивоенный; выступающий против войны

หอควบคุมการบิน
hɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-bin

диспетчерская вышка; КДП

หนังสือร้องเรียน
nǎng-sʉ̌ʉ-rɔ́ɔng-riian

письменная жалоба; письмо-рекламация

หนังสือสั่งการ
nǎng-sʉ̌ʉ-sàng-gaan

директивный документ; приказ/постановление

ฝ่ายเลขา
fàai-lee-kǎa

секретариат; приемная

ระเบียบวาระการประชุม
rá-bìiap-waa-rá-gaan-bprà-chum

повестка дня; регламент собрания

ขยะทั่วไป
kà-yà-tûua-bpai

обычные отходы; смешанный мусор