ฝ่ายเลขา(fàai lay-kăa)
Значения
1СуществительноеB2
секретариат; приемная
секретариальный отдел или подразделение в организации, обеспечивающее административную и канцелярскую поддержку (часто сокращенная форма от ฝ่ายเลขานุการฝ่ายเลขานุการfàai lay-kăa-nú-gaanсекретариат; секретарский отдел).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเบิกbèrkเบิกbèrk1широко открывать; распускаться2открывать; начинать (офиц., книжн.)3требовать возмещения; брать (из бюджета)4расчищать (путь); прокладывать путь5снимать (деньги)ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangрасходы на поездку; транспортные расходыต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanотправлять документы; подавать документыไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăaсекретариат; приемнаяตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Если вы хотите возместить транспортные расходы, вам сначала нужно отправить документы в секретариат для проверки.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเป็นbpenคนkonจัดเตรียมjàt dtriiamห้องhôngและláeเอกสารèk-gà-săanสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทั้งหมดtáng mòt
Секретариат готовит помещение и документы для всех совещаний руководства.
หากhàakต้องdtôngการนัดหมายgaan nát măaiกับgàpท่านประธานtâan bprà-taanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeทำtamการจองgaan jong
Если вы хотите записаться на прием к президенту, пожалуйста, свяжитесь с секретариатом, чтобы проверить расписание и забронировать время.
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Секретариат играет решающую роль в качестве координационного центра между различными отделами для обеспечения бесперебойной работы компании.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăaсекретариат; приемная