ต้นปอ(dtôn bpor)
Значения
1СуществительноеB2
лубяное растение; джут или кенаф
одно из различных лубяных растений, кора которых даёт волокно, в том числе джут и кенаф
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporлубяное растение; джут или кенафเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1волокно; нить; текстильное волокно2волокно (в биологии и технологиях)3классификаторы: เส้น; для связок — มัด4пищевые волокна; клетчаткаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทอtorทอtor1излучать мягкий свет; светиться2ткатьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1мешок2сч. сл.: мешок
Жители этой деревни выращивают джут, чтобы ткать из его волокон мешки.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoใช้cháiเชือกchûueakที่têeทำจากtam jàakต้นปอdtôn bporผูกpòokของkŏngเพราะpráwมันmanเหนียวnĭiaoและláeทนทานton taanมากmâak
В прежние времена мы использовали веревки из джута, чтобы связывать вещи, потому что они были очень прочными и долговечными.
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaเส้นใยsên yaiจากjàakต้นปอdtôn bporในnaiการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káaที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเช่นchênถุงผ้าtŭng pâaและláeพรมprom
Многие текстильные предприятия по-прежнему полагаются на джутовое волокно для производства экологически чистых товаров, таких как тканевые сумки и коврики.
การแปรรูปgaan bprae rôopต้นปอdtôn bporให้hâiเป็นbpenเส้นใยsên yaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkและláeลอกlókเปลือกbplèuakที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeแรงงานraeng ngaanพอสมควรpor sŏm kuan
Переработка джута в высококачественное волокно требует процессов вымачивания и очистки, которые довольно трудоемки и занимают много времени.
Разбор слова
+
ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporлубяное растение; джут или кенаф