ไฟราง
fai-raangЗначение
1СуществительноеB2
трековое освещение
система освещения, при которой светильники крепятся к направляющему профилю (треку), могут свободно перемещаться и направляться в нужную сторону
Примеры
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaкухняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangтрековое освещениеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiвыглядеть современноขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
На моей новой кухне установлено трековое освещение, благодаря чему она выглядит гораздо современнее.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoใช้cháiไฟรางfai-raangในnaiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngภาพวาดpâap-wâatแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchín
Мы используем трековое освещение в галерее, чтобы подсветить каждую картину.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngไฟรางfai-raangคือkʉʉเราraoสามารถsǎa-mâatปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Преимущество трекового освещения в том, что мы можем регулировать положение и направление света по мере необходимости.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไฟรางfai-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เน้นnénของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngบางbaangชิ้นchín
Архитектор порекомендовал использовать трековое освещение, чтобы создать объем в пространстве и выделить определенные предметы декора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
รางraangรางraang1рельс; направляющая2железнодорожный путь; ветка3желоб; корыто; сток4счетное слово: рельсы, пути, желоба5смутный; нечёткий; тусклыйрельс; направляющаяЧасть 2
ไฟรางfai-raangไฟรางfai-raangтрековое освещениетрековое освещениеСлово