ความเป็นตัวเป็นตน(kwaam bpen dtuua bpen dton)
Значения
1СуществительноеB2
индивидуальность; самобытность; личность
качество быть отдельной личностью с собственной индивидуальностью и самосознанием; самобытность
Примеры
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1индивидуальность; самобытность; личность2осязаемое существование; конкретная формаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Подростковый возраст — это время поиска собственной идентичности.
2СуществительноеC1
осязаемое существование; конкретная форма
состояние, при котором что-либо является определенным и конкретным, а не абстрактным или расплывчатым; наличие четкой, материальной формы
Примеры
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dton1индивидуальность; самобытность; личность2осязаемое существование; конкретная формаมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Наш план начинает обретать более четкие очертания после нескольких встреч.
Связанные слова
Похожее значение
การมีตัวตนgaan mee dtuua dtonการมีตัวตนgaan mee dtuua dtonсуществование; наличие идентичности
существование; наличие идентичности
ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua engиндивидуальность; аутентичность; самобытность
индивидуальность; аутентичность; самобытность
รูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tam1конкретный; осязаемый2конкретный пример
- конкретный; осязаемый
- конкретный пример
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1понятие «я» (будд.)2я; эго (общ.)3самомнение; эгоизм
- понятие «я» (будд.)
- я; эго (общ.)
- самомнение; эгоизм
Разбор слова
+
ความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonความเป็นตัวเป็นตนkwaam bpen dtuua bpen dtonиндивидуальность; самобытность; личность