ถอดเสียงพูด(tòt sĭiang pôot)
Значения
1ГлаголB2
расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст
преобразовывать устную речь в письменный текст вручную или с помощью автоматического распознавания речи
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст2делать фонетическую транскрипцию речиบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatстатья/расшифровка/запись интервьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1возьми; можешь забрать2забрать; унестиเขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортаж
Журналисту нужно расшифровать интервью, чтобы написать новостную статью.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotจากjàakวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenข้อความkôr kwaamได้dâi
Сейчас существует множество приложений, которые могут преобразовывать речь из видео в текст.
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuเข้าkâoประชุมbprà-chumและláeถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chum
Моя обязанность — посещать собрания и транскрибировать всю речь для составления протокола собрания.
กระบวนการgrà-buan-gaanถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangต้องdtôngทำtamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanตกหล่นdtòk lòn
Процесс транскрибирования обсуждения в фокус-группе должен выполняться тщательно, чтобы не упустить важные данные.
2ГлаголB2
делать фонетическую транскрипцию речи
передавать речевые звуки в виде фонетических символов или с помощью другой письменности для отображения произношения
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык (учебный предмет)2английский языкถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст2делать фонетическую транскрипцию речиคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)throughเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสัทอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1письменность; система письма2буква; знак3филология; гуманитарные науки (область знаний)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу
Учитель английского языка записал слово «through» в фонетической транскрипции, чтобы ученики могли его увидеть.
Еще 3 примеровСкрыть
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotเป็นbpenอักษรโรมันàk-sŏn roh-manช่วยให้chûuai hâiชาวต่างชาติchaao dtàang châatเรียนรู้riian róoการออกเสียงgaan òk sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Транскрипция тайской речи латинскими буквами помогает иностранцам легче освоить тайское произношение.
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสำเนียงsàm-niangในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâak
Это исследование требует детальной фонетической транскрипции речи для анализа различий в акцентах в разных регионах.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotภาษาpaa-săaชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiคือkeuการหาgaan hăaสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaหลักlàk
Сложность фонетической транскрипции языков национальных меньшинств заключается в поиске подходящих символов для звуков, которых нет в основных языках.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotрасшифровывать речь; преобразовывать речь в текст