การลวก
gaan-lûuakЗначения
1СуществительноеB1
бланширование (кулинария)
метод приготовления пищи, заключающийся в кратковременном отваривании продуктов (например, овощей, лапши, мяса) для их размягчения, очищения или частичного приготовления, часто с последующим охлаждением
Примеры
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1бланширование (кулинария)2ошпаривание (горячей жидкостью)ผักpàkผักpàkовощ(и)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго
Бланширование овощей не занимает много времени.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการลวกgaan-lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoในnaiน้ำnáamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpɔɔ-dii
Секрет этого ресторана заключается в бланшировании лапши в кипящей воде, чтобы она стала идеально мягкой.
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Бланширование китайской брокколи перед обжариванием помогает ей сохранить красивый зеленый цвет и оставаться хрустящей и вкусной.
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-nìkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
Бланширование — это важный метод консервирования продуктов, так как оно останавливает ферментативную активность, из-за которой овощи теряют качество.
2СуществительноеB2
ошпаривание (горячей жидкостью)
действие или результат обжигания [кого-либо]/[чего-либо] очень горячей жидкостью; ошпаривание, ожог
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpполучить травмы; быть раненымจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1бланширование (кулинария)2ошпаривание (горячей жидкостью)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnгорячая вода
Он получил травму в результате ожога горячей водой.
Еще 3 примеровСкрыть
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakและlɛ́การgaanถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดbàat
Большинство несчастных случаев на кухне вызвано ожогами и порезами острыми предметами.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanแผลplɛ̌ɛที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpได้dâai
Правильное оказание первой помощи при ране, вызванной ожогом, может помочь снизить тяжесть травмы.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการลวกgaan-lûuakด้วยdûuaiไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Врач диагностировал, что появление волдырей на коже стало результатом ожога паром высокого давления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)бланшировать (о еде); обдавать кипяткомЧасть 2
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuakбланширование (кулинария)бланширование (кулинария)Слово