ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
Значения
1СоюзB2
настолько, что; до такой степени, что
разговорный союз, вводящий придаточное предложение следствия или степени, означающий «настолько, что» или «до такой степени, что»
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1такой, который; того типа, что2настолько, что; до такой степени, чтоพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьอะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1мгновение; короткий миг2на мгновение; ненадолго
Он был так потрясен, что на мгновение не мог ничего сказать.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaไม่mâiอยากyàakให้hâiจบjòpเลยloie
Вчерашний концерт был таким классным, что мне совсем не хотелось, чтобы он заканчивался.
เธอterทำงานหนักtam ngaan nàkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaแทบtâepไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònหรือrĕuเจอjerเพื่อนฝูงpêuuan fŏong
Она так много работает, что у нее почти нет времени на отдых или встречи с друзьями.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพูดเก่งpôot gèngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaสามารถsăa-mâatโน้มน้าวnóhm náaoให้hâiคนฟังkon fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Этот политик настолько красноречив, что может легко убедить слушателей согласиться с ним.
2СуществительноеB2
такой, который; того типа, что
используется после существительного для указания на его принадлежность к определенному типу, означает «такой, который…»
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1такой, который; того типа, что2настолько, что; до такой степени, чтоยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2уступать; сдаваться; подчиняться3признавать4позволять; разрешатьเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làжертвовать; быть самоотверженным; идти на жертвыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
Он из тех добрых людей, которые всегда готовы на жертвы ради других.
Еще 3 примеровСкрыть
นี่nêeเป็นbpenงานngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâak
Это такая работа, которая требует очень высокой степени тщательности.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanพนักงานpá-nák-ngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกล้าglâaที่จะtêe jàลองlongสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Нашей компании нужны такие сотрудники, которые креативны и не боятся пробовать что-то новое.
มันmanเป็นbpenความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtหวังwăngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenคำพูดkam pôotได้dâi
Это было такое разочарование, которое трудно описать словами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaнастолько, что; до такой степени, что