การปิดบัญชี
gaan bpìt ban-chee
Значения
1СуществительноеB2
закрытие счета (клиент/услуга)
действие по закрытию или аннулированию счета в банке, брокерской конторе или у поставщика услуг
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1оформлять документы; заниматься официальными делами2создавать проблемы; поднимать шумการปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtзакрытие; отключение; выключениеบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakдепозитный счет; банковский счет
Мне нужно пойти в банк, чтобы оформить закрытие моего сберегательного счета.
2СуществительноеC1
закрытие счетов (бухгалтерия)
процесс закрытия счетов в конце бухгалтерского периода, проведения закрывающих проводок и подготовки финансовой отчетности
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1конец месяца2в конце месяца3день зарплаты в конце месяца (разг.)แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeбухгалтерия; бухгалтерский отделจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การปิดบัญชีgaan bpìt ban-cheeการปิดบัญชีgaan bpìt ban-chee1закрытие счета (клиент/услуга)2закрытие счетов (бухгалтерия)3задержание или ликвидация цели (полиция/военные)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1менструация; месячные2менструальный; связанный с месячными3ежемесячный; происходящий каждый месяц
В конце месяца бухгалтерия очень занята ежемесячным закрытием счетов.
3СуществительноеC1
задержание или ликвидация цели (полиция/военные)
операция полиции или военных по задержанию или ликвидации подозреваемого, банды или преступной сети; часто используется в криминальных сводках
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюการปิดบัญชีgaan bpìt ban-cheeการปิดบัญชีgaan bpìt ban-chee1закрытие счета (клиент/услуга)2закрытие счетов (бухгалтерия)3задержание или ликвидация цели (полиция/военные)แก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtторговать наркотиками; распространять наркотикиรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1крупный; главный; ведущий (доминирующий)2крупный игрок; крупная компания или организацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Полиция планирует операцию по ликвидации крупной банды наркоторговцев на следующей неделе.
Связанные слова
Похожее значение
การยกเลิกบัญชีgaan yók lêrk ban-cheeการยกเลิกบัญชีgaan yók lêrk ban-cheeзакрытие счета; аннулирование аккаунта
закрытие счета; аннулирование аккаунта
การชำระบัญชีgaan cham-rá ban-cheeการชำระบัญชีgaan cham-rá ban-chee1ликвидация (компании)2расчет, выверка счетов
- ликвидация (компании)
- расчет, выверка счетов
Разбор слова
+
การปิดบัญชีgaan bpìt ban-cheeการปิดบัญชีgaan bpìt ban-cheeзакрытие счета (клиент/услуга)