ย้อยลงมา(yói long maa)
Значения
1ГлаголB1
свисать; ниспадать
провисать, свисать или ниспадать сверху, как в случае с тканью, ветвями или украшениями
Примеры
กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangветка мангоหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ветка манго перед домом свисает очень низко.
2ГлаголB2
стекать; капать вниз
о жидкости или вязком веществе: струиться или стекать вниз (например, пот, тушь для ресниц, сок растений)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetпод прямыми солнечными лучами; на открытом солнцеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiкрупнозернистый; крупный (о мелких предметах)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицо
Он работал на солнце, пока крупные капли пота не потекли по его лицу.
Связанные слова
Похожее значение
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1свисать; болтаться; ниспадать2свисающий; поникший; провисающий
- свисать; болтаться; ниспадать
- свисающий; поникший; провисающий
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaсвисать; болтаться
свисать; болтаться
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1красиво капать; изящно свисать2сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)3свисающий; висячий; поникший
- красиво капать; изящно свисать
- сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)
- свисающий; висячий; поникший
ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maaстекать вниз
стекать вниз
Разбор слова
+
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maaсвисать; ниспадать