ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Значения
1ПрилагательноеB2
скрупулезный; кропотливый
демонстрирующий тщательное, пристальное внимание к деталям; педантичный и точный
Примеры
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupдетектив; следовательตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на местеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1скрупулезный; кропотливый2изысканный; тонкой работыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)
Детектив тщательно осмотрел место преступления в поисках улик.
2ПрилагательноеB2
изысканный; тонкой работы
искусно выполненный, отличающийся тонким, изящным мастерством; элегантный и качественно отделанный
Примеры
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiдеревянная мебельสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1резьба; гравировка (изделие или работа)2вырезать; гравироватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1скрупулезный; кропотливый2изысканный; тонкой работыโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастер
Этот гарнитур мебели из тикового дерева был украшен искусной и тонкой резьбой мастера.
Связанные слова
Похожее значение
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1скрупулезный; кропотливый; тщательный2утонченный; изысканный; деликатный
- скрупулезный; кропотливый; тщательный
- утонченный; изысканный; деликатный
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1изысканный; искусный; тщательно выполненный2изысканно; с особой тщательностью
- изысканный; искусный; тщательно выполненный
- изысканно; с особой тщательностью
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящный
изысканный; богато украшенный; искусный; изящный
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательно
- скрупулезный; педантичный
- делать [что-л.] тщательно
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1тщательный; скрупулезный; изящный2тщательно; скрупулезно
- тщательный; скрупулезный; изящный
- тщательно; скрупулезно
Разбор слова
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetскрупулезный; кропотливый